Terminologie des sièges médicaux du positionnement des patients des applications cliniques et des technologies de fauteuil

Ce glossaire explique les termes employés pour les fauteuils de traitement médical destinés à la dialyse, à la perfusion et à l’oncologie, au don de sang et de plasma, aux applications neurologiques et aux équipements cliniques associés. Il s’adresse aux professionnels de santé, aux acheteurs, aux distributeurs, aux concepteurs et à toute personne qui compare ou spécifie des solutions de traitement.

Les termes français privilégiés suivent l’usage médical et medtech courant. Les abréviations anglaises et les variantes utiles à la recherche sont indiquées comme synonymes.

A

Accès vasculaire

Également utilisé: voie d’abord vasculaire

Accès à un vaisseau pour faire entrer ou sortir du sang ou des liquides, notamment en dialyse, perfusion, chimiothérapie, don ou aphérèse.

Accessoire

Composant ajouté à un fauteuil médical, par exemple une potence à perfusion, une tablette patient, un support de tablette numérique, une poignée de poussée, une housse de protection, une barrière latérale ou un support de bras spécial. Vérifier la compatibilité avec le modèle. À la différence d’un équipement de série, cet élément peut être ajouté uniquement lorsque le besoin existe.

Accoudoir

Également utilisé: support de bras

Soutient et stabilise le bras, notamment en dialyse, perfusion, don de sang, collecte de plasma et plasmaphérèse. Un accoudoir médical demande souvent davantage de réglages qu’un accoudoir de mobilier.

Accoudoir articulé

Voir Accoudoir escamotable.

Accoudoir escamotable

Également utilisé: accoudoir relevable ou rabattable

Peut être éloigné de sa position de traitement pour faciliter l’installation du patient, le transfert latéral et l’accès du soignant.

Accoudoir pour accès vasculaire

Également utilisé: support de bras de ponction

Positionne et soutient le bras tout en laissant au professionnel un accès adapté à la zone vasculaire ou de ponction.

Accoudoir réglable

Également utilisé: support de bras réglable

Peut être adapté à la morphologie et au geste clinique par réglage de la hauteur, de l’angle, de la rotation et de la position longitudinale. Il facilite le confort et l’accès vasculaire.

Actionneur

Également utilisé: dispositif d’entraînement

Dispositif qui produit un mouvement mécanique. Dans un fauteuil électrique, les actionneurs commandent généralement le dossier, l’inclinaison, le relève-jambes, la hauteur ou l’ensemble du plan de support du patient. Les mouvements motorisés permettent de positionner le patient sans que le personnel déplace manuellement les segments du fauteuil.

Actionneur électrique

Voir Actionneur.

Alimentation de secours par batterie

Également utilisé: batterie de secours

Fournit temporairement de l’énergie en cas de coupure secteur. Elle contribue à la sécurité de fonctionnement et peut, selon la configuration, remplir d’autres fonctions.

Aphérèse

Procédure au cours de laquelle le sang d’un patient ou d’un donneur est prélevé puis séparé en composants. Certains sont collectés, retirés ou traités, tandis que les autres peuvent être restitués. La plasmaphérèse, la collecte de plaquettes et le don de plasma en sont des exemples. La conception du fauteuil privilégie généralement l’accès vasculaire, le confort et le positionnement d’urgence.

API

Également utilisé: interface de programmation d’application

Interface qui permet à deux systèmes logiciels d’échanger des données selon des règles définies. Sur un dispositif connecté, elle peut transmettre l’état, le poids, les données de fonctionnement ou les événements système. Les fonctions disponibles dépendent de l’implémentation logicielle.

Application clinique

Également utilisé: indication d’utilisation

Traitement ou environnement de soins auquel le fauteuil est destiné, par exemple dialyse, perfusion, oncologie, collecte de plasma, don de sang, TMS ou EEG.

Appui-tête

Également utilisé: repose-tête

Soutient la tête, pour le confort général ou pour un positionnement très précis lors de procédures neurologiques.

Aptitude à l’utilisation

Également utilisé: utilisabilité, usability

Aptitude des utilisateurs prévus à interagir efficacement et en sécurité avec le produit, notamment avec ses commandes, marquages, fonctions d’urgence, positionnement et procédures de nettoyage.

Autonomie du patient

Mesure dans laquelle le patient peut gérer les éléments courants de son environnement de traitement sans l’aide du personnel.

B

Balance intégrée

Également utilisé: système de pesée intégré

Balance incorporée au fauteuil, permettant de peser le patient sans le transférer vers un appareil distinct.

Barrière latérale

Également utilisé: ridelle latérale

Élément de soutien ou de protection latérale, pliable, amovible ou mobile selon l’application.

Biocompatibilité

Aptitude des matériaux d’un dispositif médical à leur contact prévu avec le corps humain. Les matériaux en contact avec le patient sont évalués selon la nature et la durée du contact.

Blocage directionnel

Également utilisé: verrouillage directionnel

Empêche une roulette de pivoter librement et aide le fauteuil à avancer en ligne droite, ce qui améliore son guidage pendant le transport.

Bluetooth

Technologie de communication sans fil à courte portée utilisée entre des appareils compatibles proches.

C

Capacité de traitement

Nombre de patients qu’un service peut traiter pendant une période définie. Le fauteuil l’influence par le temps de rotation, la maintenance, l’utilisation de l’espace et l’efficacité du parcours.

CEM

Également utilisé: compatibilité électromagnétique

Aptitude d’un équipement électrique à fonctionner correctement dans son environnement électromagnétique sans provoquer d’interférences inacceptables pour les autres appareils.

Charge maximale d’utilisation sûre

Également utilisé: charge maximale admissible, Safe Working Load, SWL

Charge que le fauteuil peut supporter en sécurité dans les conditions définies par le fabricant. Elle n’est pas nécessairement identique au poids maximal du patient.

Chirurgie ambulatoire

Également utilisé: chirurgie d’un jour

Intervention au cours de laquelle le patient entre et sort généralement de l’établissement le même jour. Le fauteuil peut servir à la préparation, au soin, au réveil et au déplacement intérieur.

Chirurgie de jour

Voir Chirurgie ambulatoire.

Cinquième roue

Roue centrale supplémentaire sous le fauteuil qui améliore le guidage et peut réduire nettement l’effort de direction, surtout lorsque le fauteuil est occupé.

Cinquième roue escamotable

Peut être engagée pour améliorer le guidage, puis rétractée lorsque le déplacement multidirectionnel est préférable.

Collecte de plasma

Également utilisé: prélèvement de plasma

Séparation et collecte du plasma d’un donneur avec restitution des autres composants sanguins. Un fauteuil adapté offre généralement un accès vasculaire stable et facilite une rotation efficace des donneurs.

Commande au pied

Également utilisé: pédale de commande

Active certains mouvements sans utiliser les mains, par exemple Trendelenburg depuis une commande sur le châssis. Elle permet au personnel de garder les mains libres.

Commande d’urgence

Donne au personnel un accès rapide à un mouvement essentiel, par exemple vers Trendelenburg ou une autre position d’urgence prédéfinie.

Commande patient

Permet au patient d’actionner certaines fonctions et favorise son autonomie pendant les traitements longs.

Commande soignant

Également utilisé: commande infirmier

Interface destinée en priorité au personnel de santé et pouvant donner accès à des fonctions indisponibles sur la commande patient.

Compatibilité avec les désinfectants

Également utilisé: résistance aux désinfectants

Capacité des matériaux du fauteuil à supporter les produits de nettoyage ou de désinfection spécifiés sans dégradation inacceptable.

Compatibilité électromagnétique

Voir CEM.

Conception modulaire

Également utilisé: architecture modulaire

Organisation des composants ou systèmes principaux en modules séparés, facilitant entretien, réparation, configuration et reconditionnement.

Configuration du fauteuil

Combinaison complète du modèle, des fonctions, du revêtement, des accessoires, de la mobilité et de l’équipement électrique. Deux fauteuils d’une même gamme peuvent donc offrir des capacités cliniques différentes.

Configuration Eco

Désignation Digiterm d’une configuration simple réunissant les fonctions essentielles à l’application visée. L’équipement exact varie selon la gamme.

Configuration Flex

Désignation Digiterm d’une configuration offrant davantage de souplesse ou des fonctions supplémentaires au sein d’une gamme. Les caractéristiques exactes dépendent du modèle.

Configuration Plus

Désignation Digiterm de certaines configurations dotées de fonctions supplémentaires ou avancées. L’équipement exact dépend du produit.

Coût total de possession

Également utilisé: Total Cost of Ownership, TCO

Coût complet du fauteuil sur sa durée d’utilisation, incluant achat, entretien, réparations, pièces, remplacement du revêtement, indisponibilité et durée de vie prévue.

Cycle de service

Voir Cycle de service de l’actionneur.

Cycle de service de l’actionneur

Également utilisé: facteur de marche

Durée pendant laquelle un actionneur peut fonctionner sur une période donnée avant une phase de repos. Les actionneurs médicaux sont normalement conçus pour un fonctionnement intermittent. Respecter les consignes d’utilisation du fabricant afin d’éviter une surchauffe ou une usure prématurée.

Cycle de vie

Comprend conception, achat, installation, utilisation, nettoyage, maintenance, reconditionnement et remplacement final du fauteuil.

D

Désinfection

Réduction des micro-organismes sur une surface au moyen d’un produit ou d’un procédé adapté. Respecter les instructions de nettoyage et de compatibilité des matériaux fournies par le fabricant.

Destination

Également utilisé: finalité prévue, usage prévu

But médical défini par le fabricant pour le dispositif. L’équipement doit être utilisé conformément à cette destination.

Déverrouillage rapide RCP

Également utilisé: abaissement d’urgence RCP

Mécanisme permettant au dossier ou à une autre partie du fauteuil de rejoindre rapidement l’horizontale sans attendre le mouvement motorisé normal. Il s’agit d’une fonction d’urgence.

Dialyse

Traitement qui remplace certaines fonctions normalement assurées par les reins. Les séances pouvant durer plusieurs heures, confort, positionnement, accès vasculaire et fonctions d’urgence sont essentiels.

Dignité du patient

Respect de l’intimité, de l’autonomie et du confort approprié pendant les soins. Le positionnement, l’accès, la commande individuelle et une apparence moins institutionnelle peuvent y contribuer.

Dispositif médical

Produit auquel le fabricant attribue une finalité médicale conformément au cadre réglementaire applicable.

Dossier

Partie du fauteuil qui soutient le dos et le tronc du patient. Sur un fauteuil électrique, le dossier peut généralement passer de la position verticale à une position inclinée, parfois légèrement sous l’horizontale. La position de Trendelenburg implique l’inclinaison de l’ensemble du support patient, et non du seul dossier.

DuoShape

DuoShape est le concept de revêtement interchangeable de Digiterm. La continuité entre l’assise et le relève-jambes évite les interstices où la saleté peut s’accumuler et facilite un nettoyage plus rapide. Les éléments peuvent être remplacés séparément de la structure, ce qui favorise l’entretien, le reconditionnement, l’hygiène et la durée d’utilisation, tout en aidant à maîtriser les coûts du cycle de vie.

Durée de vie prévue

Également utilisé: durée de service prévue

Période durant laquelle le fabricant prévoit que le dispositif restera apte à sa destination s’il est utilisé et entretenu correctement. Elle est distincte de la garantie.

E

Écartement des accoudoirs

Également utilisé: distance entre les accoudoirs

Distance entre les supports de bras gauche et droit. Lorsqu’elle est réglable, elle permet de mieux accueillir des patients de morphologies différentes.

EEG

Également utilisé: électroencéphalographie

Enregistrement de l’activité électrique du cerveau au moyen d’électrodes placées sur le cuir chevelu. Le fauteuil doit stabiliser confortablement le patient tout en laissant la tête accessible.

Emprise du poste de traitement

Également utilisé: encombrement fonctionnel

Surface réellement nécessaire au fauteuil, au patient, à l’équipement et au personnel pendant l’utilisation. Elle dépasse les dimensions extérieures du fauteuil seul.

Épaisseur du revêtement

Également utilisé: épaisseur de rembourrage

Profondeur du système de coussin. L’épaisseur ne suffit pas à déterminer le confort; les propriétés de la mousse, la géométrie et la répartition des pressions comptent aussi.

Équipement standard

Également utilisé: caractéristique de série

Fonction ou composant inclus dans la spécification de base du modèle.

Ergonomie

Conception d’un équipement selon les capacités physiques et cognitives de l’utilisateur. Pour un fauteuil de traitement, elle concerne le patient et le personnel soignant.

Ethernet

Technologie de réseau informatique filaire, utilisée lorsqu’un équipement médical connecté nécessite une liaison stable par câble.

Exactitude de la pesée

Proximité entre la valeur mesurée et la valeur vraie.

F

Fauteuil avec balance

Également utilisé: fauteuil de pesée

Fauteuil équipé d’un système de pesée intégré. En dialyse, il peut éviter le transfert du patient vers une balance séparée.

Fauteuil d’oncologie

Voir Fauteuil de chimiothérapie.

Fauteuil de chimiothérapie

Également utilisé: fauteuil d’oncologie

Fauteuil médical configuré pour les traitements oncologiques, souvent intraveineux. Les critères courants sont le confort prolongé, l’accès IV, le positionnement, l’autonomie du patient et le nettoyage.

Fauteuil de dialyse

Fauteuil médical configuré pour l’hémodialyse et les soins néphrologiques associés. Les exigences typiques peuvent comprendre un confort prolongé, des accoudoirs très réglables, une position d’urgence, un nettoyage facile, des réglages électriques et, selon la configuration, une pesée intégrée.

Fauteuil de don de plasma

Fauteuil configuré spécialement pour la collecte de plasma auprès des donneurs.

Fauteuil de don de sang

Également utilisé: fauteuil de prélèvement sanguin

Fauteuil conçu ou configuré pour le prélèvement chez les donneurs. Les priorités comprennent la stabilité du bras, l’accès, l’inclinaison, la position d’urgence, le nettoyage et la rotation rapide des donneurs.

Fauteuil de perfusion

Également utilisé: fauteuil d’infusion

Fauteuil médical destiné aux traitements intraveineux. Les principaux critères sont l’inclinaison confortable, le support du bras, l’équipement IV, l’accès au patient et la durée du soin.

Fauteuil de traitement

Également utilisé: fauteuil médical, fauteuil de soins

Système d’assise médical conçu pour soutenir le patient pendant une thérapie, un examen ou certains actes. Il répond à des besoins cliniques autant qu’au confort.

Fauteuil inclinable

Également utilisé: fauteuil relax

Siège permettant de s’incliner et généralement de relever les jambes. Un fauteuil médical peut lui ressembler, mais répond aussi aux exigences d’accès clinique, d’urgence, de sécurité électrique, de désinfection et d’usage intensif.

Fauteuil médical électrique

Également utilisé: fauteuil de soins électrique

Utilise des actionneurs motorisés pour positionner le patient. Le nombre et le type de mouvements électriques dépendent du modèle.

Fonctionnement sur batterie

Également utilisé: fonctionnement autonome

Permet les mouvements électriques sans raccordement permanent au secteur. Utile lors des déplacements ou quand les câbles gênent, il ne signifie pas à lui seul que le fauteuil convient au transport de patients.

Frein centralisé

Bloque ou libère plusieurs roulettes depuis une commande commune, plus rapidement que l’actionnement séparé de chaque roulette.

G

Garantie

Engagement commercial du fabricant ou du fournisseur concernant réparation ou remplacement sous certaines conditions. La durée de garantie et la durée de vie prévue sont distinctes.

Gestion des risques

Processus systématique d’identification des dangers, d’évaluation des risques et de mise en œuvre de mesures de maîtrise pendant tout le cycle de vie du dispositif.

H

Hauteur d’accès

Également utilisé: hauteur d’entrée

Hauteur de l’assise lorsque le patient s’installe ou quitte le fauteuil. Une hauteur basse peut aider les personnes âgées, petites ou à mobilité réduite.

Hauteur d’assise

Distance entre le sol et la surface d’assise. Elle influence l’accès du patient et l’ergonomie du personnel.

Hauteur de travail

Position verticale à laquelle le personnel réalise les gestes cliniques. Sur un fauteuil réglable en hauteur, elle peut différer de la hauteur d’accès du patient.

Hémodialyse

Fait circuler le sang dans un système externe afin d’éliminer déchets et excès de liquide. La durée des séances impose une attention particulière au confort et au positionnement.

Housse de protection

Couche amovible supplémentaire protégeant les zones du revêtement les plus sollicitées.

I

iControl

Désignation Digiterm de fonctions avancées de commande électronique. Selon le système, iControl gère positionnement, état, connectivité, interaction avec la pesée et communication externe. Ces fonctions sont disponibles selon la configuration du fauteuil.

IEC 60601-1

Norme internationale relative à la sécurité de base et aux performances essentielles des appareils électromédicaux.

IEC 60601-1-2

Norme définissant les exigences de compatibilité électromagnétique des appareils électromédicaux.

Inclinaison arrière

Également utilisé: reclinaison

Mouvement du haut du corps vers l’arrière depuis la position assise verticale.

Inclinaison de l’accoudoir

Modifie l’angle de la surface d’appui pour maintenir le bras dans une position confortable et adaptée au soin. Relevé complètement, l’accoudoir facilite aussi l’accès latéral.

Inclinaison de l’assise

Modifie l’angle du segment d’assise lui-même. Elle se distingue de l’inclinaison globale du fauteuil vers Trendelenburg.

Inclinaison du fauteuil

Également utilisé: inclinaison globale

Modifie l’angle de l’ensemble du support patient par rapport au sol. Elle se distingue du réglage isolé du dossier ou du relève-jambes.

Ingénierie de l’aptitude à l’utilisation

Également utilisé: ingénierie de l’utilisabilité

Processus structuré visant à identifier et réduire les risques liés à l’interaction des personnes avec les dispositifs médicaux.

Intégration système

Connexion des fonctions électroniques ou numériques du fauteuil avec d’autres appareils ou logiciels.

IoT

Également utilisé: Internet des objets

Ensemble d’objets physiques capables d’échanger des informations par réseau numérique. Un fauteuil connecté peut s’intégrer à des systèmes cliniques, de maintenance ou de gestion des actifs.

IV

Également utilisé: intraveineux

Qualifie un accès direct dans une veine.

M

Maintenabilité

Également utilisé: facilité d’entretien

Facilité avec laquelle le fauteuil peut être inspecté, entretenu, réparé et reconditionné.

Maintenance corrective

Réparation ou intervention effectuée après l’apparition d’une panne ou d’un défaut.

Maintenance préventive

Également utilisé: entretien préventif

Inspection et entretien planifiés visant à repérer l’usure ou les problèmes potentiels avant une panne.

Maniabilité

Facilité avec laquelle le fauteuil se déplace, tourne et se positionne. Elle dépend de sa géométrie, de ses roulettes, de la cinquième roue et de la répartition des masses.

Marquage CE

Indique que le produit a suivi la procédure de conformité applicable et que le fabricant déclare satisfaire aux exigences européennes pertinentes. Pour les dispositifs médicaux, il relève notamment du cadre du règlement MDR.

Mesure continue du poids

Également utilisé: pesée continue

Suit le poids du patient pendant qu’il reste installé dans le fauteuil, fonction particulièrement utile en dialyse.

Micro-repositionnement

Petites modifications de posture pendant le soin. Elles peuvent améliorer le confort ainsi que l’efficacité et la reproductibilité de certaines procédures.

Mise à zéro

Également utilisé: zéro de la balance

Établit la valeur de référence zéro avant la mesure afin que le poids propre du fauteuil ne soit pas interprété comme le poids du patient.

Mobilité

Aptitude du fauteuil à être déplacé. Elle se distingue de l’aptitude explicitement prévue au transport d’un patient.

Mouvement synchronisé

Déplacement simultané de plusieurs segments selon une relation prédéfinie.

O

Option

Caractéristique ou configuration sélectionnable qui n’est pas nécessairement incluse dans l’équipement standard.

P

Parcours de soins

Également utilisé: flux de travail clinique

Suite des étapes de prise en charge : arrivée et installation du patient, positionnement, accès vasculaire si nécessaire, traitement, surveillance, repositionnement, fin de séance, sortie et nettoyage. Le choix du fauteuil doit soutenir l’ensemble du parcours, et pas seulement l’acte principal.

Partie appliquée

Partie d’un appareil électromédical destinée à entrer en contact physique avec le patient pour permettre à l’appareil d’accomplir sa fonction. Sa classification intervient dans les exigences de sécurité électrique.

Pièce de rechange

Composant utilisé pour réparer ou entretenir un produit. Sa disponibilité à long terme influence fortement le coût du cycle de vie.

Plan de support multisegment

Également utilisé: assise multisegment

Utilise plusieurs segments mobiles de support du patient, au-delà d’une simple assise et d’un dossier, afin d’affiner le positionnement du corps.

Plasmaphérèse

Technique d’aphérèse qui sépare le plasma des autres composants sanguins.

Poids maximal du patient

Poids corporel maximal autorisé par le fabricant. Il ne doit pas être confondu automatiquement avec la charge maximale d’utilisation sûre.

Poignée de poussée

Point de prise ergonomique défini pour permettre au personnel de déplacer le fauteuil.

Point de pincement

Également utilisé: zone de coincement

Endroit où des éléments mécaniques mobiles pourraient coincer des doigts, des vêtements ou d’autres objets. La conception d’un dispositif médical vise à réduire ou maîtriser ce risque.

Ponction veineuse

Également utilisé: veinopuncture

Introduction d’une aiguille dans une veine. Un support de bras stable et réglable aide à maintenir la position appropriée.

Position anti-Trendelenburg

Voir Position de Trendelenburg inversée.

Position confort

Configuration destinée avant tout à une assise ou une inclinaison détendue pendant une période prolongée. Elle peut différer des positions nécessaires au soin ou à l’urgence.

Position d’urgence

Position du fauteuil destinée à aider l’équipe clinique dans une situation urgente. La position appropriée dépend du traitement, du patient et du protocole local.

Position de traitement

Configuration du fauteuil utilisée pendant l’acte clinique principal.

Position de Trendelenburg

La position de Trendelenburg place la tête du patient plus bas que ses pieds, généralement par inclinaison de l’ensemble du support patient et non par la seule élévation des jambes. Elle peut être prévue comme possibilité de positionnement d’urgence en dialyse, don de sang, collecte de plasma ou perfusion. Ce n’est pas un traitement en soi; son emploi relève de professionnels formés selon l’état clinique du patient et les procédures locales.

Position de Trendelenburg inversée

Également utilisé: anti-Trendelenburg

Orientation dans laquelle la tête est plus haute que les pieds tandis que le corps reste relativement droit.

Position horizontale

Place le patient approximativement à niveau. Elle diffère de Trendelenburg, où la tête se trouve plus bas que les pieds.

Position lit

Également utilisé: position couchée

Position dans laquelle le plan de support du patient devient sensiblement horizontal. Cette capacité ne classe pas automatiquement le fauteuil comme lit médical sur le plan technique ou réglementaire.

Position mémorisée

Également utilisé: position en mémoire

Combinaison de réglages enregistrée et rappelable ultérieurement pour simplifier les positionnements répétés.

Position prédéfinie

Position sélectionnée par une commande simplifiée sans devoir régler séparément chaque segment.

Positionnement du patient

Placement et soutien du corps dans une orientation adaptée au confort, au traitement, à l’examen ou à une intervention d’urgence.

Poste de traitement

Espace de soins complet autour du fauteuil, comprenant éventuellement dispositif médical, équipement IV, table, moniteur, rangement et raccordements électriques.

Potence à perfusion

Également utilisé: pied à perfusion, porte-sérum

Supporte les poches de perfusion ou les équipements associés. Fixée au fauteuil, elle se déplace avec le patient et le fauteuil.

Prévention des infections

Également utilisé: contrôle des infections

Mesures destinées à réduire le risque infectieux. Les matériaux adaptés et une construction facile à nettoyer renforcent ces mesures.

R

Rayon de braquage

Espace nécessaire au fauteuil pour changer de direction, à prendre en compte dans les couloirs, ascenseurs, salles et passages de porte.

RCP

Également utilisé: réanimation cardiopulmonaire

Dans le contexte d’un fauteuil, désigne généralement les fonctions permettant au personnel de placer rapidement le patient dans une position adaptée aux gestes de réanimation.

Reconditionnement

Également utilisé: remise à neuf

Rénovation d’un fauteuil existant par remplacement ou restauration de composants adaptés, par exemple revêtement, roulettes, accessoires ou pièces d’usure.

Réglage du dossier

Modifie l’angle du haut du corps. Il contribue au confort des soins prolongés et permet un repositionnement rapide en situation d’urgence, notamment vers Trendelenburg ou la RCP.

Réglage du relève-jambes

Modifie la position ou l’angle du support des jambes. Selon le modèle, il peut être long avec repose-pieds ou court et descendre jusqu’à la verticale en position assise.

Réglage en hauteur

Élève ou abaisse l’ensemble du support patient afin d’associer une hauteur d’accès basse à une hauteur de travail ergonomique.

Réglage en hauteur de l’accoudoir

Déplace verticalement le support de bras pour l’aligner avec l’épaule et le bras du patient.

Réglage en hauteur du fauteuil

Voir Réglage en hauteur.

Réglage indépendant

Permet de déplacer séparément plusieurs segments, par exemple le dossier et le relève-jambes, au lieu de les faire bouger systématiquement ensemble.

Réglage longitudinal

Voir Réglage longitudinal de l’accoudoir.

Réglage longitudinal de l’accoudoir

Déplace l’accoudoir vers l’avant ou l’arrière afin de s’adapter à la longueur du bras et à la zone d’accès vasculaire.

Règlement MDR

Également utilisé: RDM, règlement sur les dispositifs médicaux

Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux, qui fixe les exigences applicables dans le cadre réglementaire européen.

Relève-jambes

Également utilisé: repose-jambes

Segment qui soutient les jambes du patient et se règle pour différentes positions assises ou inclinées.

Réparabilité

Facilité avec laquelle les éléments usés ou endommagés peuvent être remplacés sans éliminer le dispositif complet.

Répartition des pressions

Répartition du poids du corps sur la surface d’appui. Une bonne répartition contribue au confort lors des traitements prolongés.

Repose-pieds

Soutient les pieds et facilite les changements de posture confortables. Il se distingue du relève-jambes, qui soutient les jambes.

Repose-pieds motorisé

Utilise un actionneur électrique ou un autre mécanisme motorisé pour modifier la position des pieds sans réglage manuel.

Résistance au roulement

Force nécessaire pour maintenir en mouvement un fauteuil sur roulettes. Une faible résistance peut réduire l’effort physique du personnel.

Résolution de la pesée

Également utilisé: pas d’affichage

Plus petit incrément de poids affiché par le système. Résolution et exactitude ne doivent pas être confondues.

Rétrofit

Également utilisé: modernisation ultérieure

Ajout ou remplacement approuvé d’un composant après la mise en service. Toutes les options d’usine ne peuvent pas nécessairement être ajoutées ultérieurement.

Revêtement

Également utilisé: sellerie

Surface rembourrée en contact avec le patient. Un revêtement médical doit concilier confort, durabilité, nettoyabilité et résistance chimique.

Revêtement médical

Également utilisé: sellerie médicale

Revêtement en contact avec le patient sur le mobilier de soins. Il doit concilier durabilité, nettoyabilité, compatibilité avec les désinfectants, résistance aux liquides et confort.

Revêtement remplaçable

Également utilisé: sellerie remplaçable

Peut être retiré et renouvelé séparément de la structure, ce qui peut prolonger sensiblement la vie utile du fauteuil.

Rotation de l’accoudoir

Permet au support de tourner autour de son point de fixation. L’écartement et la position des bras peuvent ainsi être ajustés plus précisément à la morphologie.

Rotation des patients

Également utilisé: turnover patient

Fin d’une séance et préparation du poste pour le patient suivant.

Roulette

Ensemble roulant pivotant autour d’un axe vertical, permettant au fauteuil de changer de direction. Les roulettes médicales peuvent intégrer frein, blocage directionnel ou propriétés antistatiques. Les roulettes médicales sont conçues pour un usage en établissement de soins.

Roulette antistatique

Également utilisé: roulette ESD

Aide à limiter l’accumulation de charges électrostatiques. Elle peut être utile à proximité d’équipements électroniques ou diagnostiques sensibles, selon l’environnement et la configuration.

S

Spécification technique

Définit des exigences techniques ou fonctionnelles mesurables pour un équipement médical.

Stabilité

Résistance du fauteuil au basculement ou au déplacement involontaire dans toute la plage de mouvements prévue.

Support de bobine

Également utilisé: porte-bobine TMS

Maintient et positionne la bobine magnétique utilisée en TMS. Il améliore la reproductibilité et réduit la nécessité de tenir la bobine manuellement.

Support de tablette numérique

Également utilisé: support de tablette

Positionne une tablette ou un écran compatible près du patient pour le divertissement, la communication, l’information ou certains flux numériques.

Surveillance après commercialisation

Également utilisé: PMS

Processus systématique par lequel les fabricants de dispositifs médicaux recueillent et évaluent les informations sur leurs dispositifs après leur mise sur le marché. Il fait partie de la gestion continue de leur sécurité.

T

Tare

Fonction de pesée qui soustrait les poids connus afin de déterminer le poids net pertinent du patient.

TCO

Voir Coût total de possession.

Télécommande manuelle

Également utilisé: boîtier de commande

Unité portative commandant les fonctions électriques du fauteuil. Elle doit être intuitive, accessible et compatible avec un nettoyage fréquent.

Temps d’immobilisation

Également utilisé: indisponibilité

Période pendant laquelle le fauteuil ne peut pas être utilisé. Une réparation peu coûteuse peut néanmoins réduire la capacité de traitement si l’immobilisation se prolonge.

Terminal intégré

Également utilisé: interface intégrée

Interface électronique incorporée au fauteuil ou au poste de traitement pour la commande, la mesure, l’état, la connectivité et éventuellement l’infodivertissement.

TMS

Également utilisé: stimulation magnétique transcrânienne

La stimulation magnétique transcrânienne utilise des impulsions délivrées par une bobine placée près de la tête du patient. Les exigences relatives au fauteuil peuvent comprendre une position stable, un appui-tête précis, un accès à la tête et la compatibilité avec la bobine et son système de positionnement.

Traitement de longue durée

Soin pendant lequel le patient reste assis ou incliné longtemps, par exemple dialyse, chimiothérapie, perfusion ou aphérèse. Le confort et les changements de position prennent alors plus d’importance.

Traitement par perfusion

Également utilisé: thérapie par perfusion

Administration contrôlée de médicaments, liquides ou autres substances, le plus souvent par voie intraveineuse.

Transport du patient

Déplacement du patient alors qu’il reste installé dans le fauteuil. À distinguer du déplacement d’un fauteuil vide.

Transport intrahospitalier

Également utilisé: transport intérieur

Déplacement d’un patient qui reste dans le fauteuil au sein d’un établissement. Il exige des roulettes, freins, dispositifs de guidage, poignées et supports appropriés; des roulettes seules ne suffisent pas.

U

UDI

Également utilisé: identification unique des dispositifs

Système d’identification standardisée et traçable des dispositifs médicaux.

USB-A

Connecteur USB rectangulaire traditionnel, couramment utilisé pour la recharge.

USB-C

Connecteur moderne réversible destiné à la recharge et aux données. La puissance disponible dépend de l’implémentation, pas seulement de la forme du connecteur.

W

Wi-Fi

Technologie de réseau sans fil permettant à un fauteuil connecté compatible de communiquer avec des systèmes en réseau.

Termes propres à Digiterm

Comfort-1

Gamme Digiterm destinée aux applications qui demandent les fonctions essentielles d’un fauteuil médical. Les fonctions disponibles dépendent de la configuration Comfort-1 choisie.

Comfort-2

Gamme de fauteuils Digiterm combinant fonctions médicales, configuration souple et maîtrise des coûts, sans réglage en hauteur.

Comfort-3

Plateforme Digiterm proposée en plusieurs configurations pour les soins et le transport. Selon le modèle, elle peut intégrer traitement, pesée, transport ou fonctions cliniques spécialisées.

Comfort-4

Gamme Digiterm destinée aux traitements prolongés et aux applications avancées. Selon la configuration, elle peut offrir réglage en hauteur, pesée ou fonctionnement assisté par batterie.

DiaCare-3

Plateforme Digiterm pour les applications médicales avancées, notamment les traitements de longue durée. Fonctions, revêtement et accessoires s’adaptent à l’environnement clinique prévu.

Comfort-T1

Table de traitement Digiterm conçue pour les postes équipés de fauteuils médicaux. Elle offre au patient une surface accessible pour ses objets ou activités pendant le soin.

Comfort-T2

Petite tablette intégrable au fauteuil pour manger, écrire, lire ou réaliser d’autres activités. Vérifier sa compatibilité avec la configuration du fauteuil.

Mobidock

Potence mobile renforcée Digiterm pouvant accueillir plusieurs pompes à perfusion ou unités d’accueil. Elle organise les équipements auxiliaires autour du poste de traitement.

Configuration Scale

Également utilisé: configuration avec balance

Configuration Digiterm équipée d’une pesée patient intégrée, particulièrement utile en dialyse lorsque le poids fait partie du parcours de traitement.

Configuration Battery

Également utilisé: configuration batterie

Configuration Digiterm avec fonctionnement électrique assisté par batterie pour une utilisation temporaire sans raccordement au secteur. Cela peut offrir davantage de souplesse lorsque le fauteuil doit fonctionner temporairement loin d’une prise secteur.

Configuration Indoor Transport

Également utilisé: configuration de transport intérieur

Conçue pour déplacer un fauteuil occupé dans un environnement de soins approprié. Elle ne doit pas être confondue avec un fauteuil standard simplement équipé de roulettes.

TMS Option Set

Également utilisé: ensemble d’options TMS

Configuration spéciale du dossier pour la stimulation magnétique transcrânienne, couvrant positionnement de la tête, soutien du haut du corps, accès à l’équipement et réglage précis.