Terminología de asientos médicos posicionamiento del paciente aplicaciones clínicas y tecnología del sillón

Este glosario explica términos utilizados en relación con sillones de tratamiento para diálisis, infusión y oncología, donación de sangre y plasma, aplicaciones neurológicas y equipos clínicos relacionados. Está dirigido a profesionales sanitarios, departamentos de compras, distribuidores, proyectistas y cualquier persona que compare o especifique soluciones de tratamiento.

Los términos preferentes siguen el uso médico y de tecnología sanitaria internacional en español. Las abreviaturas inglesas y variantes útiles para búsquedas se indican como sinónimos.

A

Acceso vascular

También se utiliza: acceso venoso

Acceso a un vaso sanguíneo para introducir o extraer sangre o líquidos, por ejemplo en diálisis, infusión, quimioterapia, donación o aféresis.

Accesorio

Componente adicional destinado a utilizarse con un sillón médico, como portasueros, mesa de paciente, soporte para tableta, asa de empuje, funda protectora, barandilla lateral o apoyo de brazo especial. Debe comprobarse la compatibilidad con el modelo. A diferencia de una característica de serie, este componente puede añadirse únicamente cuando se necesita.

Actuador

También se utiliza: mecanismo de accionamiento

Dispositivo que genera movimiento mecánico. En un sillón eléctrico, los actuadores suelen mover el respaldo, la inclinación, el reposapiernas, la altura o todo el sistema de apoyo del paciente. Los actuadores eléctricos permiten colocar al paciente de forma controlada sin que el personal tenga que mover manualmente los segmentos del sillón.

Actuador eléctrico

Véase Actuador.

Actualización posterior

También se utiliza: retrofit

Adición o sustitución aprobada de un componente después de la puesta en servicio. No todas las opciones de fábrica pueden incorporarse posteriormente.

Aféresis

Procedimiento en el que se extrae sangre de un paciente o donante y se separa en componentes. Uno o varios se recogen, retiran o tratan, mientras que los restantes pueden devolverse. Incluye plasmaféresis, recogida de plaquetas y donación de plasma. El diseño del sillón suele priorizar el acceso vascular, el confort y el posicionamiento de emergencia.

Ajuste de altura

Eleva o baja todo el sistema de apoyo del paciente para combinar una altura de acceso baja con una altura de trabajo ergonómica.

Ajuste de altura del reposabrazos

Desplaza verticalmente el apoyo para alinearlo con el hombro y el brazo del paciente.

Ajuste de altura del sillón

Véase Ajuste de altura.

Ajuste del reposapiernas

Cambia la posición o el ángulo del apoyo. Según el modelo, puede ser largo con reposapiés o corto y descender hasta la vertical en posición sentada.

Ajuste del respaldo

Cambia el ángulo de la parte superior del cuerpo. Favorece el confort en tratamientos prolongados y el reposicionamiento rápido en emergencias, por ejemplo hacia Trendelenburg o RCP.

Ajuste independiente

Permite mover por separado distintos segmentos, por ejemplo respaldo y reposapiernas, en lugar de desplazarlos siempre de forma conjunta.

Ajuste longitudinal

Véase Ajuste longitudinal del reposabrazos.

Ajuste longitudinal del reposabrazos

Desplaza el apoyo hacia delante o hacia atrás para adaptarlo a la longitud del brazo y al lugar de acceso vascular.

Altura de acceso

También se utiliza: altura de entrada

Altura del asiento cuando el paciente entra o sale. Una altura baja puede ayudar a personas mayores, de menor estatura o con movilidad reducida.

Altura de trabajo

Posición vertical en la que el personal realiza tareas clínicas. En un sillón regulable puede diferir de la altura de acceso del paciente.

Altura del asiento

Distancia entre el suelo y la superficie de asiento. Influye tanto en el acceso del paciente como en la ergonomía del personal.

API

También se utiliza: interfaz de programación de aplicaciones

Permite que dos sistemas informáticos intercambien datos conforme a reglas definidas. En un dispositivo conectado puede transmitir estado, peso, datos de funcionamiento o eventos; el alcance depende de la implementación. Las funciones disponibles dependen de la implementación del software.

Aplicación clínica

Tratamiento o entorno asistencial para el que se destina el sillón, como diálisis, infusión, oncología, recogida de plasma, donación de sangre, TMS o EEG.

Asa de empuje

También se utiliza: manillar de empuje

Punto de agarre ergonómico definido para que el personal pueda mover el sillón.

Autonomía del paciente

Grado en que el paciente puede gestionar elementos habituales de su entorno de tratamiento sin ayuda del personal.

B

Barandilla lateral

Elemento de apoyo o protección lateral que puede ser abatible, extraíble o móvil según la aplicación.

Báscula integrada

También se utiliza: sistema de pesaje integrado

Sistema incorporado al sillón que permite pesar al paciente sin trasladarlo a una báscula independiente.

Batería de respaldo

También se utiliza: alimentación de emergencia

Suministra energía temporalmente si falla la red eléctrica. Mejora la seguridad operativa y, según la configuración, puede cumplir otras funciones.

Biocompatibilidad

Aptitud de los materiales de un producto sanitario para el contacto previsto con el cuerpo humano. Los materiales en contacto con el paciente se valoran según el tipo y la duración del contacto.

Bloqueo direccional

Impide que una rueda gire libremente sobre su eje vertical y facilita el avance recto, mejorando el guiado durante el transporte.

Bluetooth

Tecnología inalámbrica de corto alcance para comunicar dispositivos compatibles próximos.

C

Capacidad de tratamiento

Número de pacientes que un servicio puede atender en un periodo determinado. El diseño influye mediante tiempos de rotación, mantenimiento, uso del espacio y eficiencia del flujo.

Característica estándar

También se utiliza: equipamiento de serie

Función o componente incluido en la especificación básica de un modelo determinado.

Carga de trabajo segura

También se utiliza: Safe Working Load, SWL

Carga que el sillón puede soportar con seguridad en las condiciones especificadas por el fabricante. No necesariamente coincide con el peso máximo del paciente.

CEM

También se utiliza: compatibilidad electromagnética

Capacidad de un equipo eléctrico para funcionar correctamente en su entorno electromagnético sin causar interferencias inaceptables a otros equipos.

Ciclo de trabajo

Véase Ciclo de trabajo del actuador.

Ciclo de trabajo del actuador

También se utiliza: factor de servicio

Tiempo durante el cual un actuador puede funcionar dentro de un periodo definido antes de necesitar una pausa. Los actuadores médicos suelen diseñarse para funcionamiento intermitente. Deben seguirse las instrucciones de funcionamiento del fabricante para evitar sobrecalentamiento o desgaste prematuro.

Ciclo de vida

Comprende diseño, adquisición, instalación, uso, limpieza, mantenimiento, reacondicionamiento y sustitución final del sillón.

Cirugía ambulatoria

También se utiliza: cirugía de día, cirugía sin ingreso

Procedimiento en el que el paciente suele entrar y salir del centro el mismo día. El sillón puede apoyar preparación, tratamiento, recuperación y desplazamiento interior.

Cirugía de día

Véase Cirugía ambulatoria.

Compatibilidad con desinfectantes

También se utiliza: resistencia a desinfectantes

Capacidad de los materiales del sillón para soportar los productos de limpieza o desinfección especificados sin deterioro inaceptable.

Compatibilidad electromagnética

Véase CEM.

Configuración del sillón

Combinación completa de modelo, funciones, tapizado, accesorios, movilidad y equipamiento eléctrico. Dos sillones de la misma familia pueden ofrecer capacidades clínicas diferentes.

Configuración Eco

Denominación Digiterm para una configuración sencilla con las funciones esenciales de la aplicación. El equipamiento exacto varía según la familia.

Configuración Flex

Denominación Digiterm para configuraciones con mayor flexibilidad o funciones adicionales dentro de una familia. La especificación exacta depende del modelo.

Configuración Plus

Denominación Digiterm para determinadas configuraciones con funciones adicionales o avanzadas. El equipamiento exacto depende del producto.

Control de infecciones

También se utiliza: prevención de infecciones

Medidas para reducir el riesgo de infección. Los materiales apropiados y una construcción fácil de limpiar contribuyen a su aplicación.

Coste total de propiedad

También se utiliza: Total Cost of Ownership, TCO

Coste completo del sillón durante su vida útil: compra, mantenimiento, reparaciones, repuestos, sustitución del tapizado, tiempo de inactividad y duración prevista.

D

Desinfección

Reducción de microorganismos en las superficies mediante un agente o proceso adecuado. Deben respetarse las instrucciones del fabricante sobre limpieza y compatibilidad de materiales.

Diálisis

Tratamiento que sustituye algunas funciones normales de los riñones. Como las sesiones pueden durar horas, son importantes el confort, el posicionamiento, el acceso vascular y las funciones de emergencia.

Dignidad del paciente

Mantenimiento del respeto, la privacidad, la autonomía y un confort adecuado. El posicionamiento, el acceso, el mando individual y una apariencia menos institucional pueden contribuir.

Diseño modular

Organiza los componentes o sistemas principales como módulos separados, facilitando servicio, reparación, configuración y reacondicionamiento.

Distancia entre reposabrazos

Separación entre los apoyos izquierdo y derecho. Si es regulable, el sillón puede adaptarse mejor a pacientes con distintas anchuras corporales.

Distribución de la presión

Forma en que el peso corporal se reparte sobre la superficie de apoyo. Una buena distribución contribuye al confort durante tratamientos prolongados.

DuoShape

DuoShape es el concepto de tapizado intercambiable de Digiterm. La unión continua entre el asiento y el reposapiernas evita ranuras donde pueda acumularse suciedad y facilita una limpieza más rápida. Las piezas pueden sustituirse de forma independiente de la estructura, lo que favorece el mantenimiento, el reacondicionamiento, la higiene y una vida útil larga, además de ayudar a controlar los costes del ciclo de vida.

E

EEG

También se utiliza: electroencefalografía

Registra la actividad eléctrica cerebral mediante electrodos colocados en el cuero cabelludo. El sillón debe mantener al paciente estable y cómodo y dejar accesible la cabeza.

Ergonomía

Diseño del equipo conforme a las capacidades físicas y cognitivas humanas. En un sillón de tratamiento concierne tanto al paciente como al personal sanitario.

Especificación técnica

Define requisitos técnicos o funcionales medibles para un equipo médico.

Espesor del tapizado

También se utiliza: grosor del acolchado

Describe la profundidad del sistema de cojines. El espesor por sí solo no determina el confort; también importan las propiedades de la espuma, la geometría y la distribución de la presión.

Estabilidad

Resistencia del sillón al vuelco o movimiento involuntario en toda la amplitud de movimiento prevista.

Ethernet

Tecnología de red por cable utilizada cuando un dispositivo médico conectado necesita una comunicación estable.

Exactitud del pesaje

Proximidad de una medición al valor verdadero.

F

Finalidad prevista

También se utiliza: uso previsto

Propósito que el fabricante ha definido para el producto sanitario. El equipo debe utilizarse conforme a esa finalidad.

Flujo de trabajo clínico

También se utiliza: circuito asistencial

Secuencia de atención que puede comprender entrada, colocación del paciente, acceso vascular cuando corresponda, tratamiento, vigilancia, cambios de posición, finalización, salida y limpieza. La elección del sillón debe apoyar todo el flujo, no solo el procedimiento principal.

Freno centralizado

También se utiliza: freno central

Bloquea o libera varias ruedas desde un único mando y suele ser más rápido que accionar cada rueda por separado.

Funcionamiento con batería

También se utiliza: funcionamiento autónomo

Permite movimientos eléctricos sin conexión permanente a la red. Resulta útil en desplazamientos o cuando los cables interfieren, pero no implica por sí solo que el sillón sea apto para transportar pacientes.

Funda protectora

Capa adicional y extraíble que protege las zonas del tapizado sometidas a mayor desgaste.

G

Garantía

Compromiso comercial del fabricante o proveedor sobre reparación o sustitución bajo condiciones definidas. El periodo de garantía y la vida útil prevista son conceptos distintos.

Gestión de riesgos

Proceso sistemático de identificar peligros, evaluar riesgos y aplicar medidas de control durante todo el ciclo de vida del producto sanitario.

Giro del reposabrazos

También se utiliza: rotación del apoyabrazos

Permite girar el apoyo alrededor de su punto de fijación y ajustar con mayor precisión la separación y la posición de los brazos.

H

Hemodiálisis

Hace circular la sangre por un sistema externo que elimina residuos y exceso de líquido. La duración de las sesiones exige especial atención al confort y al posicionamiento.

Huella del puesto de tratamiento

También se utiliza: espacio operativo necesario

Área práctica que necesitan sillón, paciente, equipos y personal durante el uso. Es mayor que las dimensiones exteriores del sillón solo.

I

iControl

Denominación Digiterm para funciones avanzadas de control electrónico. Según el sistema, puede gestionar posición, estado, conectividad, pesaje y comunicación externa. Estas funciones están disponibles según la configuración del sillón.

IEC 60601-1

Norma internacional sobre seguridad básica y funcionamiento esencial de los equipos electromédicos.

IEC 60601-1-2

Norma que establece requisitos de compatibilidad electromagnética para equipos electromédicos.

Inclinación del asiento

Cambia el ángulo del segmento de asiento. Se distingue de inclinar el sillón completo hacia Trendelenburg.

Inclinación del reposabrazos

Cambia el ángulo de la superficie de apoyo para mantener una posición cómoda y clínicamente útil. Levantado por completo, también facilita el acceso lateral.

Inclinación del sillón

También se utiliza: inclinación global

Cambia el ángulo de todo el soporte del paciente respecto al suelo. Se distingue del ajuste aislado del respaldo o del reposapiernas.

Ingeniería de usabilidad

Proceso estructurado para identificar y reducir los riesgos relacionados con la interacción de las personas con los productos sanitarios.

Integración de sistemas

Conexión de las funciones electrónicas o digitales del sillón con otros dispositivos o programas.

IoT

También se utiliza: Internet de las cosas

Dispositivos físicos capaces de intercambiar información por redes digitales. Un sillón conectado puede integrarse en sistemas clínicos, de mantenimiento o de gestión de activos.

IV

También se utiliza: intravenoso

Describe el acceso directo a una vena.

L

Liberación rápida para RCP

También se utiliza: descenso de emergencia RCP

Mecanismo que lleva rápidamente el respaldo u otra parte hacia la horizontal sin esperar el movimiento motorizado normal. Es una función de posicionamiento de emergencia.

M

Mando de emergencia

También se utiliza: control de emergencia

Da al personal acceso rápido a un movimiento importante, como Trendelenburg u otra posición de emergencia predefinida.

Mando de pie

También se utiliza: pedal de control

Activa determinados movimientos sin usar las manos, por ejemplo Trendelenburg desde el bastidor, y permite mantener las manos libres durante el procedimiento.

Mando del paciente

También se utiliza: control del paciente

Permite al paciente accionar determinadas funciones y aumenta su autonomía durante tratamientos largos.

Mando manual

También se utiliza: control de mano

Unidad portátil que controla las funciones eléctricas. Debe ser intuitiva, accesible y apta para una limpieza frecuente.

Mando para personal sanitario

También se utiliza: control de enfermería

Interfaz destinada principalmente al personal y que puede dar acceso a funciones no disponibles para el paciente.

Maniobrabilidad

Facilidad para mover, girar y colocar el sillón. Depende de la geometría, la disposición de las ruedas, la quinta rueda y la distribución del peso.

Mantenibilidad

También se utiliza: facilidad de mantenimiento

Facilidad con la que el sillón puede inspeccionarse, mantenerse, repararse y reacondicionarse.

Mantenimiento correctivo

Reparación o intervención realizada después de que aparezca un fallo o una avería.

Mantenimiento preventivo

Inspección y servicio programados para detectar desgaste o posibles problemas antes de que falle el equipo.

Marcado CE

Indica que el producto ha completado la evaluación de conformidad aplicable y que el fabricante declara cumplir los requisitos europeos pertinentes. En productos sanitarios se relaciona especialmente con el marco del MDR.

Medición continua del peso

También se utiliza: pesaje continuo

Controla el peso mientras el paciente permanece en el sillón, función especialmente útil en diálisis.

Microrreposicionamiento

También se utiliza: microcambios posturales

Pequeños cambios de postura durante el tratamiento que pueden mejorar el confort y la eficacia y reproducibilidad de determinados procedimientos.

Movilidad

Capacidad de mover el sillón. Se distingue de la aptitud expresamente prevista para transportar a un paciente.

Movimiento sincronizado

Movimiento conjunto de varios segmentos según una relación predefinida.

O

Opción

Característica seleccionable o configuración alternativa que no necesariamente forma parte del equipamiento estándar.

P

Parte aplicada

Parte de un equipo electromédico destinada a entrar en contacto físico con el paciente para que el equipo cumpla su función. Su clasificación influye en los requisitos de seguridad eléctrica.

Peso máximo del paciente

Mayor peso corporal autorizado por el fabricante. No debe suponerse automáticamente que coincide con la carga de trabajo segura.

Plasmaféresis

Técnica de aféresis que separa el plasma de los demás componentes sanguíneos.

Portasueros

También se utiliza: pie de gotero, soporte IV

Sostiene bolsas de infusión o equipos relacionados. Si está montado en el sillón, se desplaza junto con el paciente y el equipo.

Posición anti-Trendelenburg

Véase Posición de Trendelenburg inversa.

Posición de cama

También se utiliza: posición horizontal

Configuración en la que la superficie de apoyo queda sustancialmente horizontal. Esta capacidad no convierte automáticamente el sillón en una cama hospitalaria desde el punto de vista técnico o legal.

Posición de confort

Configuración destinada principalmente a sentarse o reclinarse cómodamente durante periodos largos. Puede diferir de las posiciones necesarias para procedimientos o emergencias.

Posición de emergencia

Posición destinada a ayudar al equipo clínico en una situación urgente. La postura adecuada depende del tratamiento, del paciente y del protocolo local.

Posición de tratamiento

Configuración del sillón utilizada durante el procedimiento clínico principal.

Posición de Trendelenburg

La posición de Trendelenburg sitúa la cabeza del paciente por debajo de los pies, normalmente inclinando todo el sistema de apoyo y no solo elevando las piernas. Puede estar prevista como posición de emergencia en diálisis, donación de sangre, recogida de plasma o terapia de infusión. No es un tratamiento en sí; el personal sanitario formado decide su uso según la situación clínica y los procedimientos locales.

Posición de Trendelenburg inversa

También se utiliza: anti-Trendelenburg

Orientación con la cabeza más alta que los pies mientras el cuerpo permanece relativamente recto.

Posición horizontal

Coloca al paciente aproximadamente a nivel. Difiere de Trendelenburg, donde la cabeza queda más baja que los pies.

Posición memorizada

También se utiliza: posición de memoria

Combinación de ajustes guardada que puede recuperarse después para simplificar posicionamientos repetidos.

Posición predefinida

Posición seleccionable mediante un mando simplificado sin tener que ajustar cada segmento por separado.

Posicionamiento del paciente

Colocación y apoyo del cuerpo en una orientación adecuada para el confort, el tratamiento, la exploración o una emergencia.

Producto sanitario

También se utiliza: dispositivo médico

Producto al que el fabricante atribuye una finalidad médica conforme al marco regulador aplicable.

Puesta a cero

También se utiliza: cero de la báscula

Establece el valor de referencia cero antes de medir para que el peso propio del sillón no se interprete como peso del paciente.

Puesto de tratamiento

Espacio asistencial completo alrededor del sillón, que puede incluir dispositivo médico, equipo IV, mesa, monitor, almacenamiento y conexiones eléctricas.

Punto de atrapamiento

También se utiliza: punto de pinzamiento

Lugar donde piezas mecánicas móviles podrían atrapar dedos, ropa u otros objetos. El diseño de un producto sanitario busca reducir o controlar este riesgo.

Q

Quinta rueda

Rueda central adicional bajo el sillón que mejora el guiado y puede reducir notablemente el esfuerzo de dirección, sobre todo cuando está ocupado.

Quinta rueda retráctil

Puede desplegarse para mejorar el guiado y retraerse cuando se prefiere movimiento multidireccional.

R

Radio de giro

Espacio necesario para que el sillón cambie de dirección, relevante al planificar pasillos, ascensores, salas y puertas.

RCP

También se utiliza: reanimación cardiopulmonar

En un sillón, suele referirse a funciones que permiten al personal colocar rápidamente al paciente en una posición adecuada para las maniobras de reanimación.

Reacondicionamiento

También se utiliza: renovación

Actualización de un sillón existente mediante sustitución o restauración de tapizado, ruedas, accesorios u otros componentes apropiados.

Reclinación

Movimiento de la parte superior del cuerpo hacia atrás desde la posición sentada vertical.

Recogida de plasma

También se utiliza: extracción de plasma

Separación y recogida del plasma de un donante con devolución de otros componentes sanguíneos. Un sillón adecuado suele favorecer un acceso vascular estable y una rotación eficiente de donantes.

Reglamento MDR

También se utiliza: Reglamento de productos sanitarios

Reglamento (UE) 2017/745 sobre los productos sanitarios, que establece los requisitos del marco regulador europeo.

Reparabilidad

Facilidad para sustituir piezas gastadas o dañadas sin desechar el dispositivo completo.

Reposabrazos

También se utiliza: apoyabrazos

Sostiene y estabiliza el brazo, especialmente en diálisis, infusión, extracción de sangre, donación de plasma y plasmaféresis. Un apoyo clínico suele requerir más ajustes que uno de mobiliario convencional.

Reposabrazos abatible

También se utiliza: reposabrazos elevable

Puede apartarse de la posición de tratamiento para facilitar la entrada, la transferencia lateral y el acceso del profesional.

Reposabrazos articulado

Véase Reposabrazos abatible.

Reposabrazos para acceso vascular

También se utiliza: apoyo de brazo para punción

Posiciona y sostiene el brazo mientras permite al profesional acceder correctamente a la zona vascular o de punción.

Reposabrazos regulable

También se utiliza: apoyabrazos ajustable

Se adapta a la anatomía y al procedimiento mediante ajustes de altura, ángulo, giro y posición longitudinal. En diálisis, infusión y donación facilita el confort y el acceso vascular.

Reposacabezas

También se utiliza: apoyacabezas

Sostiene la cabeza para proporcionar confort o un posicionamiento muy preciso durante procedimientos neurológicos.

Reposapiernas

Segmento que sostiene la parte inferior de las piernas y se ajusta a distintas posiciones sentadas o reclinadas.

Reposapiés

Sostiene los pies y facilita cambios cómodos de postura. Se distingue del reposapiernas, que sostiene la parte inferior de las piernas.

Reposapiés motorizado

Utiliza un actuador eléctrico u otro mecanismo motorizado para cambiar la posición de los pies sin ajuste manual.

Repuesto

También se utiliza: pieza de recambio

Componente utilizado para reparar o mantener un producto. Su disponibilidad a largo plazo influye notablemente en el coste del ciclo de vida.

Resistencia a la rodadura

Fuerza necesaria para mantener en movimiento un sillón con ruedas. Una resistencia menor puede reducir el esfuerzo físico del personal.

Resolución del pesaje

También se utiliza: incremento de lectura

Menor incremento de peso mostrado por el sistema. La resolución no debe confundirse con la exactitud.

Respaldo

Parte del sillón que sostiene la espalda y el tronco del paciente. En un sillón eléctrico suele ajustarse desde la vertical hasta una posición reclinada, en algunos casos ligeramente por debajo de la horizontal. La posición de Trendelenburg implica inclinar todo el sistema de apoyo, no solo el respaldo.

Rotación de pacientes

También se utiliza: turnover

Finalización de una sesión y preparación del puesto para el siguiente paciente.

Rueda

También se utiliza: rueda giratoria

Conjunto que gira alrededor de un eje vertical y permite cambiar de dirección. Las ruedas médicas pueden incorporar freno, bloqueo direccional y propiedades antiestáticas. Las ruedas para uso médico están diseñadas para entornos asistenciales.

Rueda antiestática

También se utiliza: rueda ESD

Ayuda a reducir la acumulación de carga electrostática. Puede ser útil cerca de equipos electrónicos o diagnósticos sensibles, según el entorno y la configuración.

S

Seguimiento poscomercialización

También se utiliza: PMS

Proceso sistemático por el que los fabricantes de productos sanitarios recogen y evalúan información sobre sus productos después de su introducción en el mercado. Forma parte de la gestión continua de la seguridad.

Sillón con báscula

También se utiliza: sillón de pesaje

Sillón con sistema de pesaje integrado. En diálisis puede evitar trasladar al paciente a una báscula separada.

Sillón de diálisis

Sillón configurado para hemodiálisis y procedimientos renales relacionados. Puede requerir confort prolongado, reposabrazos muy regulables, posición de emergencia, limpieza fácil, ajustes eléctricos y pesaje integrado opcional.

Sillón de infusión

También se utiliza: sillón para perfusión

Sillón médico destinado a tratamientos intravenosos. Importan la reclinación cómoda, el apoyo del brazo, el equipo IV, el acceso al paciente y la duración del tratamiento.

Sillón de quimioterapia

También se utiliza: sillón oncológico

Sillón médico configurado para tratamientos oncológicos, a menudo intravenosos. Las prioridades habituales son confort prolongado, acceso IV, posicionamiento, autonomía del paciente y limpieza.

Sillón de tratamiento

También se utiliza: sillón médico, sillón terapéutico

Sistema de asiento médico que sostiene al paciente durante terapia, exploración o determinados procedimientos. Está diseñado para la función clínica y el confort.

Sillón médico eléctrico

También se utiliza: sillón de tratamiento eléctrico

Utiliza actuadores motorizados para posicionar al paciente. El número y tipo de movimientos eléctricos dependen del modelo.

Sillón oncológico

Véase Sillón de quimioterapia.

Sillón para donación de plasma

Sillón configurado específicamente para la obtención de plasma de donantes.

Sillón para donación de sangre

También se utiliza: sillón de extracción de sangre

Sillón diseñado o configurado para donantes. Importan el apoyo estable del brazo, el acceso, la reclinación, la posición de emergencia, la limpieza y la rotación rápida de donantes.

Sillón reclinable

También se utiliza: butaca reclinable

Asiento que permite inclinarse hacia atrás y normalmente elevar las piernas. Un sillón médico puede parecerse, pero también responde a acceso clínico, emergencias, seguridad eléctrica, desinfección y uso intensivo.

Soporte de bobina

También se utiliza: portabobina TMS

Sostiene y posiciona la bobina magnética utilizada en TMS. Mejora la reproducibilidad y reduce la necesidad de que el profesional la sostenga manualmente.

Soporte para tableta

También se utiliza: soporte para tablet

Coloca una tableta o pantalla compatible cerca del paciente para entretenimiento, comunicación, información o determinados flujos digitales.

Superficie de apoyo multisegmento

También se utiliza: asiento multisegmento

Emplea varios segmentos móviles de apoyo, en lugar de una combinación simple de asiento y respaldo, para posicionar el cuerpo con mayor precisión.

T

Tapizado

Superficie acolchada en contacto con el paciente. Un tapizado médico debe equilibrar confort, durabilidad, facilidad de limpieza y resistencia química.

Tapizado médico

También se utiliza: revestimiento médico

Tapizado en contacto con el paciente en mobiliario y sillones clínicos. Debe combinar durabilidad, limpieza, compatibilidad con desinfectantes, resistencia a líquidos y confort.

Tapizado sustituible

También se utiliza: tapizado reemplazable

El tapizado puede retirarse y renovarse independientemente de la estructura principal. Esto puede prolongar de forma importante la vida útil del sillón.

Tara

Función de pesaje que resta pesos conocidos para determinar el peso neto relevante del paciente.

TCO

Véase Coste total de propiedad.

Terapia de infusión

También se utiliza: tratamiento por perfusión

Administración controlada de medicamentos, líquidos u otras sustancias, normalmente por vía intravenosa.

Terminal integrado

También se utiliza: interfaz integrada

Interfaz electrónica incorporada al sillón o al puesto para control, medición, estado, conectividad y, en su caso, infoentretenimiento.

Tiempo de inactividad

También se utiliza: indisponibilidad

Periodo durante el cual el sillón no puede utilizarse. Incluso una reparación barata puede reducir la capacidad de tratamiento si el equipo permanece fuera de servicio.

TMS

También se utiliza: estimulación magnética transcraneal, EMT

La estimulación magnética transcraneal utiliza pulsos magnéticos mediante una bobina cercana a la cabeza del paciente. Los requisitos del sillón pueden incluir estabilidad, apoyo preciso de la cabeza, acceso a la zona y compatibilidad con la bobina y el sistema de posicionamiento.

Transporte del paciente

Desplazamiento del paciente mientras permanece en el sillón. Se distingue de mover un sillón vacío.

Transporte intrahospitalario

También se utiliza: transporte interior

Movimiento de un paciente que permanece en el sillón dentro del centro. Requiere ruedas, frenos, guiado, asas y apoyos adecuados; disponer de ruedas no es suficiente.

Tratamiento prolongado

También se utiliza: tratamiento de larga duración

Procedimiento durante el cual el paciente permanece sentado o reclinado mucho tiempo, como diálisis, quimioterapia, infusión o aféresis. Aumenta la importancia del confort y del reposicionamiento.

U

UDI

También se utiliza: identificación única de productos

Sistema para identificar productos sanitarios de forma normalizada y trazable.

Usabilidad

Grado en que los usuarios previstos pueden interactuar de forma eficaz y segura con el producto, incluidos mandos, etiquetas, emergencias, posicionamiento y limpieza.

USB-A

Conector USB rectangular tradicional, utilizado habitualmente para cargar dispositivos.

USB-C

Conector moderno reversible para carga y datos. La potencia disponible depende de la implementación y no solo de la forma del conector.

V

Venopunción

También se utiliza: punción venosa

Introducción de una aguja en una vena. Un apoyo estable y regulable ayuda a mantener la posición adecuada del brazo.

Vida útil prevista

También se utiliza: duración de servicio prevista

Periodo durante el cual el fabricante espera que el producto siga siendo apto para su finalidad si se utiliza y mantiene correctamente. No equivale al periodo de garantía.

W

Wi-Fi

Tecnología de red inalámbrica que permite a un sillón conectado compatible comunicarse con sistemas en red.

Términos específicos de Digiterm

Comfort-1

Familia Digiterm para aplicaciones clínicas que requieren las funciones esenciales de un sillón médico. Las funciones disponibles dependen de la configuración Comfort-1 seleccionada.

Comfort-2

Gama de sillones Digiterm que combina función médica, configuración flexible y control de costes, sin ajuste de altura.

Comfort-3

Plataforma Digiterm con distintas configuraciones para tratamiento y transporte. Según el modelo, puede incorporar funciones de terapia, pesaje, transporte o aplicaciones especializadas.

Comfort-4

Familia Digiterm para tratamientos prolongados y aplicaciones avanzadas. Según la configuración, puede incluir ajuste de altura, pesaje o funcionamiento asistido por batería.

DiaCare-3

Plataforma Digiterm para aplicaciones médicas avanzadas, incluidos tratamientos prolongados. Sus funciones, tapizado y accesorios se adaptan al entorno clínico previsto.

Comfort-T1

Mesa de tratamiento Digiterm para puestos con sillón médico. Ofrece al paciente una superficie accesible para objetos personales o actividades durante el tratamiento.

Comfort-T2

Mesa pequeña integrable en un sillón para comer, escribir, leer u otras actividades. Debe comprobarse su compatibilidad con la configuración del sillón.

Mobidock

Portasueros móvil reforzado de Digiterm para varias bombas de infusión o unidades de acoplamiento. Organiza los equipos auxiliares alrededor del puesto de tratamiento.

Configuración Scale

También se utiliza: configuración con báscula

Configuración Digiterm con pesaje integrado del paciente, especialmente útil en diálisis cuando el peso forma parte del flujo terapéutico.

Configuración Battery

También se utiliza: configuración con batería

Configuración Digiterm con funcionamiento eléctrico asistido por batería para uso temporal sin conexión a la red. Esto puede aumentar la flexibilidad cuando el sillón debe funcionar temporalmente lejos de una toma de corriente.

Configuración Indoor Transport

También se utiliza: configuración de transporte interior

Diseñada para mover un sillón ocupado dentro de centros adecuados. No debe confundirse con un sillón estándar que simplemente lleva ruedas.

TMS Option Set

También se utiliza: conjunto de opciones TMS

Configuración especial del respaldo para estimulación magnética transcraneal, con funciones de posicionamiento de cabeza, apoyo del tronco, acceso al equipo y ajuste preciso.