Begriffe zu medizinischen Sitzsystemen Patientenlagerung klinischen Anwendungen und Stuhltechnik

Dieses Glossar erläutert Fachbegriffe zu medizinischen Behandlungsstühlen für Dialyse, Infusion und Onkologie, Blut- und Plasmaspende, neurologische Anwendungen sowie verwandte klinische Geräte. Es richtet sich an medizinisches Fachpersonal, Einkauf, Vertrieb, Planung und alle, die Behandlungslösungen vergleichen oder spezifizieren.

Die bevorzugten deutschen Benennungen folgen dem üblichen medizinischen und medizintechnischen Sprachgebrauch. Wichtige englische Abkürzungen und Suchbegriffe sind als Synonyme angegeben.

A

Abklappbare Armauflage

Auch verwendet: hochklappbare Armauflage

Kann aus der normalen Behandlungsposition geschwenkt werden und erleichtert Einstieg, seitlichen Transfer sowie den Zugang für das Personal.

Abstand der Armauflagen

Abstand zwischen linker und rechter Armauflage. Ist er verstellbar, lässt sich der Stuhl besser an unterschiedliche Körperbreiten anpassen.

Akkubetrieb

Auch verwendet: Batteriebetrieb

Ermöglicht elektrische Verstellungen ohne dauerhafte Netzverbindung. Dies ist bei häufigem Umstellen, störenden Kabeln oder zeitweisem Betrieb ohne Steckdose hilfreich, bedeutet aber nicht automatisch Eignung zum Patiententransport.

Aktuator

Auch verwendet: Stellantrieb

Bauteil, das eine mechanische Bewegung erzeugt. In elektrischen Behandlungsstühlen bewegen Aktuatoren typischerweise Rückenlehne, Sitzneigung, Beinauflage, Sitzhöhe oder das gesamte Patiententrägersystem. Elektrische Aktuatoren ermöglichen eine kontrollierte Patientenpositionierung, ohne dass das Personal die Stuhlsegmente von Hand bewegen muss.

Ambulante Operation

Auch verwendet: Tageschirurgie

Eingriff, bei dem der Patient die Einrichtung gewöhnlich am selben Tag betritt und verlässt. Medizinische Stühle können Vorbereitung, Behandlung, Erholung und innerklinische Verlegung unterstützen.

Anti-Trendelenburg-Lagerung

Siehe Umgekehrte Trendelenburg-Lagerung.

Antistatische Rolle

Auch verwendet: ESD-Rolle

Verringert die Ansammlung elektrostatischer Ladung. Ihr Einsatz kann bei empfindlicher elektronischer oder diagnostischer Ausrüstung sinnvoll sein und hängt von Umgebung und Konfiguration ab.

Anwendungsteil

Teil eines medizinischen elektrischen Geräts, das bestimmungsgemäß mit dem Patienten in Berührung kommt, damit das Gerät seine Funktion erfüllen kann. Die Klassifizierung ist für die elektrische Sicherheit relevant.

Apherese

Verfahren, bei dem Blut eines Patienten oder Spenders entnommen und in Bestandteile getrennt wird. Eine oder mehrere Komponenten werden gewonnen, entfernt oder behandelt, während andere zurückgeführt werden können. Beispiele sind Plasmapherese, Thrombozytengewinnung und Plasmaspende. Der Behandlungsstuhl sollte Gefäßzugang, Komfort und Notfallpositionierung unterstützen.

API

Auch verwendet: Programmierschnittstelle

Eine Application Programming Interface ermöglicht den geregelten Datenaustausch zwischen Softwaresystemen. Bei vernetzten Medizinprodukten können dies Status-, Gewichts-, Betriebs- oder Ereignisdaten sein; der Umfang hängt von der Implementierung ab.

Arbeitshöhe

Vertikale Position, in der Personal klinische Aufgaben am Patienten ausführt. Bei Höhenverstellung kann sie von der Einstiegshöhe abweichen.

Armauflage

Auch verwendet: Armlehne

Unterstützt und stabilisiert den Arm, insbesondere bei Dialyse, Infusion, Blutentnahme, Plasmaspende und Plasmapherese. Medizinische Armauflagen benötigen meist mehr Einstellmöglichkeiten als Möbelarmlehnen.

Armauflage für Gefäßzugang

Auch verwendet: Punktionsarmauflage

Positioniert und stützt den Arm, während das Fachpersonal geeigneten Zugang zur Punktions- oder Gefäßzugangsstelle behält.

Aufarbeitung

Auch verwendet: Refurbishment

Erneuerung eines vorhandenen Behandlungsstuhls durch Austausch oder Wiederherstellung geeigneter Bauteile, etwa Polsterung, Rollen, Zubehör oder Verschleißteile.

Auflösung der Gewichtsanzeige

Auch verwendet: Gewichtsauflösung

Kleinster Gewichtsschritt, den das Wiegesystem anzeigt. Auflösung und Genauigkeit sind nicht gleichbedeutend.

Ausfallzeit

Auch verwendet: Stillstandszeit

Zeitraum, in dem ein Behandlungsstuhl nicht genutzt werden kann. Auch eine kostengünstige Reparatur kann durch den Stillstand die Behandlungskapazität beeinträchtigen.

Austauschbare Polsterung

Kann unabhängig vom Stuhlrahmen entfernt und erneuert werden und dadurch die Nutzungsdauer des Behandlungsstuhls deutlich verlängern.

B

Batterie-Notversorgung

Auch verwendet: Batterie-Backup

Stellt bei Ausfall der Netzversorgung vorübergehend Energie bereit. Sie erhöht die Betriebssicherheit und kann je nach Ausführung weitere Funktionen unterstützen.

Behandlungskapazität

Anzahl der Patienten, die eine Abteilung in einem festgelegten Zeitraum behandeln kann. Stuhldesign beeinflusst sie über Wechselzeiten, Wartung, Raumnutzung und Arbeitsabläufe.

Behandlungsplatz

Gesamter Versorgungsbereich um den Behandlungsstuhl. Er kann Medizin- und IV-Geräte, einen Tisch, Monitor, Stauraum und elektrische Anschlüsse umfassen.

Behandlungsposition

Konfiguration des Stuhls während des wesentlichen klinischen Verfahrens.

Behandlungsstuhl

Auch verwendet: Therapiestuhl, medizinischer Behandlungsstuhl

Medizinisches Sitzsystem zur Unterstützung von Patienten während Therapie, Untersuchung oder ausgewählten Eingriffen. Es ist auf klinische Funktion und Komfort ausgelegt.

Beinauflage

Stuhlsegment zur Unterstützung der Unterschenkel. Es lässt sich üblicherweise an verschiedene Sitz- und Liegepositionen anpassen.

Beinauflagenverstellung

Verändert Position oder Winkel der Unterschenkelauflage. Je nach Modell kann sie verlängert mit Fußstütze oder kurz und in Sitzposition vollständig senkrecht ausgeführt sein.

Biokompatibilität

Eignung von Werkstoffen für den vorgesehenen Kontakt mit dem menschlichen Körper. Patientenberührende Materialien werden entsprechend Art und Dauer des Kontakts bewertet.

Bluetooth

Drahtlose Kommunikationstechnologie für kurze Entfernungen. In vernetzten Geräten dient sie dem Datenaustausch zwischen kompatiblen Geräten in unmittelbarer Nähe.

Blutspendestuhl

Für die Blutentnahme bei Spendern ausgelegter oder konfigurierter medizinischer Stuhl. Wesentlich sind stabile Armlagerung, leichter Ein- und Ausstieg, Rückneigung, Notfallpositionierung, Reinigbarkeit und schneller Patientenwechsel.

C

CE-Kennzeichnung

Zeigt an, dass das Produkt das einschlägige Konformitätsbewertungsverfahren durchlaufen hat und der Hersteller die Erfüllung der geltenden EU-Anforderungen erklärt. Für Medizinprodukte gilt insbesondere der europäische Rechtsrahmen einschließlich MDR.

Chemotherapiestuhl

Auch verwendet: Onkologiestuhl, Infusionsstuhl für Onkologie

Medizinischer Behandlungsstuhl für onkologische, häufig intravenöse Therapien. Typische Prioritäten sind Langzeitkomfort, IV-Zugang, flexible Positionierung, Patientenautonomie und einfache Reinigung.

CPR-Schnellentriegelung

Auch verwendet: CPR-Notabsenkung

Mechanismus, der Rückenlehne oder andere Stuhlteile rasch in Richtung Horizontale bewegt, ohne die normale motorische Verstellung abzuwarten. Er dient der Notfallpositionierung.

D

Desinfektion

Reduzierung von Mikroorganismen auf Oberflächen mit einem geeigneten Mittel oder Verfahren. Reinigungsanweisungen und Werkstoffverträglichkeit des Herstellers sind einzuhalten.

Desinfektionsmittelbeständigkeit

Auch verwendet: Desinfektionsmittelverträglichkeit

Beschreibt, ob die Werkstoffe des Stuhls festgelegte Reinigungs- und Desinfektionsmittel ohne unzulässige Schäden vertragen.

Dialyse

Behandlung, die einen Teil der normalen Nierenfunktion ersetzt. Weil Patienten mehrere Stunden im Stuhl verbringen können, sind Komfort, Positionierung, Gefäßzugang und Notfallfunktionen besonders wichtig.

Dialysestuhl

Für Hämodialyse und verwandte nephrologische Verfahren konfigurierter Behandlungsstuhl. Typische Anforderungen sind Langzeitkomfort, hoch verstellbare Armauflagen, Notfallpositionierung, Reinigbarkeit, elektrische Verstellung und optionales Wiegen.

Drehung der Armauflage

Ermöglicht das Drehen der Armauflage um ihren Befestigungspunkt. Dadurch können Abstand und Armposition genauer an den Körperbau angepasst werden.

Druckverteilung

Verteilung des Körpergewichts auf der Auflagefläche. Eine gleichmäßige Druckverteilung trägt zum Komfort bei langen Behandlungen bei.

DuoShape

DuoShape ist das austauschbare Polsterkonzept von Digiterm. Der nahtlose Übergang zwischen Sitz- und Beinsegment vermeidet Spalten, in denen sich Schmutz sammeln kann, und erleichtert eine schnellere Reinigung. Die Polsterteile lassen sich unabhängig vom Stuhlrahmen ersetzen. Dies unterstützt Instandhaltung, Aufarbeitung, Hygiene und lange Nutzungsdauer und kann Lebenszykluskosten senken.

E

Eco-Konfiguration

Digiterm-Bezeichnung für eine übersichtlich spezifizierte Konfiguration mit den wesentlichen Funktionen der jeweiligen Anwendung. Die genaue Ausstattung hängt von der Produktfamilie ab.

EEG

Auch verwendet: Elektroenzephalografie

Erfasst die elektrische Aktivität des Gehirns über Elektroden auf der Kopfhaut. Ein geeigneter Stuhl hält den Patienten stabil und komfortabel und lässt den Kopfbereich zugänglich.

Einschaltdauer

Siehe Einschaltdauer des Aktuators.

Einschaltdauer des Aktuators

Auch verwendet: Aussetzbetrieb

Gibt an, wie lange ein Aktuator innerhalb eines festgelegten Zeitraums betrieben werden darf, bevor eine Ruhezeit erforderlich ist. Medizinische Stellantriebe sind üblicherweise für intermittierende Verstellung ausgelegt. Die Betriebsanweisungen des Herstellers sind einzuhalten, um Überhitzung oder vorzeitigen Verschleiß zu vermeiden.

Einstiegshöhe

Sitzhöhe beim Ein- oder Aussteigen. Eine niedrige Einstiegshöhe kann älteren, kleineren oder mobilitätseingeschränkten Patienten helfen.

Einziehbares fünftes Rad

Auch verwendet: versenkbares fünftes Rad

Kann für bessere Spurführung aktiviert und für freie multidirektionale Bewegung wieder eingezogen werden.

Elektrischer Aktuator

Siehe Aktuator.

Elektrischer Behandlungsstuhl

Auch verwendet: elektrischer Therapiestuhl

Verwendet motorische Aktuatoren zur Patientenpositionierung. Anzahl und Art der elektrisch gesteuerten Bewegungen unterscheiden sich je nach Modell.

Elektromagnetische Verträglichkeit

Siehe EMV.

EMV

Auch verwendet: elektromagnetische Verträglichkeit

Fähigkeit elektrischer Geräte, in ihrer elektromagnetischen Umgebung ordnungsgemäß zu funktionieren, ohne andere Geräte unzulässig zu stören.

Ergonomie

Gestaltung von Geräten nach den körperlichen und kognitiven Fähigkeiten des Menschen. Bei Behandlungsstühlen betrifft sie Patienten ebenso wie medizinisches Personal.

Ersatzteil

Austauschkomponente für Reparatur oder Instandhaltung. Langfristige Ersatzteilverfügbarkeit beeinflusst die Lebenszykluskosten medizinischer Geräte erheblich.

Erwartete Lebensdauer

Auch verwendet: vorgesehene Nutzungsdauer

Zeitraum, in dem das Gerät bei korrektem Betrieb und ordnungsgemäßer Wartung für seine Zweckbestimmung geeignet bleiben soll. Nicht mit der Garantiezeit gleichzusetzen.

Ethernet

Kabelgebundene Netzwerktechnik. Vernetzte medizinische Geräte können Ethernet nutzen, wenn eine stabile kabelgebundene Verbindung erforderlich ist.

F

Flex-Konfiguration

Digiterm-Bezeichnung für Konfigurationen mit erhöhter Flexibilität oder zusätzlichen Funktionen innerhalb einer Produktfamilie. Die genaue Spezifikation ist modellabhängig.

Fünftes Rad

Zusätzliches zentrales Rad unter dem Stuhl, das die Richtungsführung verbessert und besonders bei belegtem Stuhl den Lenkaufwand deutlich verringern kann.

Fußschalter

Auch verwendet: Fußbedienung

Aktiviert ausgewählte Stuhlbewegungen ohne Handbedienung, beispielsweise Trendelenburg über einen Schalter am Rahmen. Dies hält die Hände des Personals für das Verfahren frei.

Fußstütze

Unterstützt die Füße und erleichtert bequeme Haltungswechsel. Sie ist von der Beinauflage zu unterscheiden, die die Unterschenkel trägt.

G

Garantie

Kommerzielle Zusage des Herstellers oder Lieferanten zu Reparatur oder Ersatz unter festgelegten Bedingungen. Garantiezeit und erwartete Lebensdauer sind unterschiedliche Begriffe.

Gebrauchstauglichkeit

Auch verwendet: Usability

Beschreibt, wie wirksam und sicher vorgesehene Nutzer mit dem Produkt interagieren können, einschließlich Bedienelementen, Kennzeichnungen, Notfallfunktionen, Positionierung und Reinigung.

Gebrauchstauglichkeitsengineering

Auch verwendet: Usability Engineering

Strukturierter Prozess zur Ermittlung und Verringerung von Risiken, die aus der Interaktion von Menschen mit Medizinprodukten entstehen.

Gefäßzugang

Auch verwendet: vaskulärer Zugang

Zugang zu einem Blutgefäß, damit Flüssigkeit oder Blut in den Kreislauf hinein- oder aus ihm herausgeführt werden kann, etwa bei Dialyse, Infusion, Chemotherapie, Spende oder Apherese.

Gelenkarmauflage

Auch verwendet: schwenkbare Armauflage

Siehe Abklappbare Armauflage.

Gesamtbetriebskosten

Auch verwendet: Total Cost of Ownership, TCO

Gesamtkosten eines Stuhls über seine Nutzungsdauer, einschließlich Beschaffung, Service, Reparaturen, Ersatzteile, Polsterwechsel, Ausfallzeit und erwarteter Lebensdauer.

H

Hämodialyse

Leitet Blut durch ein externes Dialysesystem, um Stoffwechselprodukte und überschüssige Flüssigkeit zu entfernen. Die lange Behandlungsdauer stellt hohe Anforderungen an Komfort und Positionierung.

Handbedienung

Auch verwendet: Handschalter

Handgerät zur Steuerung elektrisch betriebener Stuhlfunktionen. Es sollte intuitiv, gut erreichbar und für häufige Reinigung geeignet sein.

Höhenverstellung

Hebt oder senkt das gesamte Patiententrägersystem. So lassen sich eine niedrige Einstiegshöhe und eine höhere ergonomische Arbeitshöhe miteinander verbinden.

Höhenverstellung der Armauflage

Bewegt die Armauflage vertikal und richtet sie an Schulter- und Armposition des Patienten aus.

Höhenverstellung des Stuhls

Siehe Höhenverstellung.

Horizontale Position

Bringt den Patienten annähernd waagerecht. Sie unterscheidet sich von Trendelenburg, bei der der Kopf tiefer als die Füße liegt.

I

iControl

Digiterm-Bezeichnung für fortschrittliche elektronische Stuhlsteuerungen ausgewählter Konfigurationen. Je nach System unterstützt iControl Positionierung, Statusanzeige, Vernetzung, Wiegefunktionen und externe Kommunikation.

IEC 60601-1

Internationale Norm für Basissicherheit und wesentliche Leistungsmerkmale medizinischer elektrischer Geräte.

IEC 60601-1-2

Norm mit Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit medizinischer elektrischer Geräte.

Infektionsprävention

Auch verwendet: Infektionskontrolle

Verfahren und Systeme zur Verringerung von Infektionsrisiken. Geeignete Werkstoffe und gut reinigbare Konstruktionen von Behandlungsstühlen unterstützen diese Maßnahmen.

Infusionsständer

Auch verwendet: IV-Ständer

Trägt Infusionsbeutel oder zugehörige Geräte. Ein stuhlmontierter Ständer bewegt sich gemeinsam mit Patient und Stuhl.

Infusionsstuhl

Auch verwendet: Infusionssessel

Medizinischer Stuhl für intravenöse Therapien. Wichtige Aspekte sind komfortable Rückneigung, Armauflage, Integration der IV-Ausrüstung, Patientenzugang und Behandlungsdauer.

Infusionstherapie

Kontrollierte Verabreichung von Medikamenten, Flüssigkeiten oder anderen Substanzen, meist über einen intravenösen Zugang.

Innerklinischer Patiententransport

Auch verwendet: Indoor-Transport

Bewegen eines belegten Stuhls innerhalb einer Gesundheitseinrichtung. Dafür sind geeignete Rollen, Bremsen, Lenkung, Griffe und Patientenstützen erforderlich; Rollen allein genügen nicht.

Integrierte Waage

In den Behandlungsstuhl eingebautes Wiegesystem. Das Patientengewicht kann gemessen werden, ohne die Person auf eine separate Waage umzusetzen.

Integriertes Bedienterminal

In Stuhl oder Behandlungsplatz eingebundene elektronische Schnittstelle für Steuerung, Messwerte, Status, Vernetzung und gegebenenfalls Infotainment.

IoT

Auch verwendet: Internet der Dinge

Vernetzte physische Geräte, die über digitale Netze Informationen austauschen. Vernetzte Behandlungsstühle können Teil klinischer, technischer oder logistischer Systeme sein.

IV

Auch verwendet: intravenös

Bezeichnet einen Zugang direkt in eine Vene.

K

Klinischer Anwendungsbereich

Auch verwendet: klinische Anwendung

Bezeichnet Behandlung oder Versorgungsumgebung, für die der Stuhl vorgesehen ist, etwa Dialyse, Infusion, Onkologie, Plasma- und Blutspende, TMS oder EEG.

Klinischer Arbeitsablauf

Auch verwendet: klinischer Workflow

Abfolge der Versorgungsschritte: Einstieg, Positionierung, gegebenenfalls Gefäßzugang, Behandlung, Überwachung, Positionswechsel, Behandlungsende, Ausstieg und Reinigung. Die Stuhlauswahl sollte den gesamten Ablauf unterstützen und nicht nur einen einzelnen Schritt.

Komfortposition

Stuhlposition für entspanntes längeres Sitzen oder Liegen. Sie kann von Positionen für klinische Maßnahmen oder Notfälle abweichen.

Kontinuierliche Gewichtsmessung

Überwacht das Patientengewicht, während die Person im Behandlungsstuhl verbleibt. Dies ist besonders bei Dialysebehandlungen nützlich.

Kopfstütze

Unterstützt den Kopf. Ihre Funktion reicht von allgemeinem Komfort bis zur präzisen Kopfpositionierung bei neurologischen Verfahren.

Korrektive Instandhaltung

Auch verwendet: Reparatur nach Ausfall

Instandhaltungs- oder Reparaturmaßnahme nach Auftreten eines Fehlers oder Ausfalls.

L

Längsverstellung

Siehe Längsverstellung der Armauflage.

Längsverstellung der Armauflage

Bewegt die Armauflage nach vorn oder hinten, um unterschiedliche Armlängen und Punktionsstellen zu berücksichtigen.

Langzeitbehandlung

Verfahren, bei dem der Patient längere Zeit sitzt oder liegt, etwa bei Dialyse, Chemotherapie, Infusion oder Apherese. Dadurch gewinnen Komfort und die Möglichkeit zum Positionswechsel an Bedeutung.

Lebenszyklus

Umfasst Konstruktion, Beschaffung, Installation, Betrieb, Reinigung, Instandhaltung, Aufarbeitung und schließlich Ersatz des Stuhls.

Liegeposition

Auch verwendet: Bettposition

Position, in der die Patientenauflage weitgehend horizontal ist. Sie beschreibt eine Verstellmöglichkeit und macht den Behandlungsstuhl nicht automatisch zu einem technisch oder rechtlich klassifizierten Krankenhausbett.

M

Manövrierfähigkeit

Beschreibt, wie leicht sich ein Stuhl bewegen, drehen und positionieren lässt. Sie hängt von Geometrie, Rollenanordnung, fünftem Rad und Gewichtsverteilung ab.

Maximales Patientengewicht

Höchstes vom Hersteller freigegebenes Körpergewicht des Patienten. Es ist nicht automatisch mit der sicheren Arbeitslast identisch.

MDR

Auch verwendet: EU-Medizinprodukteverordnung

Verordnung (EU) 2017/745 über Medizinprodukte. Sie legt die Anforderungen für Medizinprodukte im europäischen Rechtsrahmen fest.

Medizinische Polsterung

Patientenberührende Polsterung von Gesundheitsmöbeln und medizinischen Stühlen. Relevante Eigenschaften sind Haltbarkeit, Reinigbarkeit, Desinfektionsmittelbeständigkeit, Flüssigkeitsbeständigkeit und Komfort.

Medizinprodukt

Produkt, das vom Hersteller für einen medizinischen Zweck im Sinne des geltenden Rechtsrahmens bestimmt ist.

Mehrsegmentige Patientenauflage

Auch verwendet: Multi-Segment-Sitzsystem

Besteht aus mehreren beweglichen Stützsegmenten statt nur Sitz und Rückenlehne und ermöglicht eine genauere Körperpositionierung.

Messgenauigkeit der Waage

Auch verwendet: Gewichtsgenauigkeit

Beschreibt, wie nahe ein angezeigter Messwert am tatsächlichen Wert liegt.

Mikropositionierung

Auch verwendet: kleine Lageveränderungen

Kleine Veränderungen der Patientenhaltung während der Behandlung. Sie können Komfort sowie Wirksamkeit und Reproduzierbarkeit bestimmter Verfahren unterstützen.

Mobilität

Fähigkeit, einen Stuhl zu bewegen. Sie ist von der ausdrücklich vorgesehenen Eignung zum Patiententransport zu unterscheiden.

Modularer Aufbau

Auch verwendet: modulares Design

Hauptkomponenten oder Funktionssysteme sind als getrennte Module ausgeführt. Dies unterstützt Service, Reparatur, Konfiguration und Aufarbeitung.

Motorisierte Fußstütze

Verändert die Fußposition mit einem elektrischen Aktuator oder einem anderen Antrieb und erfordert keine manuelle Verstellung.

N

Nachrüstung

Auch verwendet: Retrofit

Genehmigter Einbau oder Austausch eines Bauteils nach Inbetriebnahme. Nicht jede ab Werk verfügbare Option lässt sich nachrüsten.

Neigung der Armauflage

Verändert den Winkel der Auflagefläche. Dies unterstützt eine komfortable, klinisch geeignete Armposition; vollständig hochgeklappt erleichtert sie zudem den seitlichen Einstieg.

Notfallposition

Stuhlposition zur Unterstützung des Personals in einer akuten Situation. Die geeignete Lage richtet sich nach Behandlung, Patient und klinischem Protokoll.

Notfallsteuerung

Ermöglicht dem klinischen Personal den schnellen Zugriff auf eine wichtige Notfallbewegung, etwa Trendelenburg oder eine andere vordefinierte Notfallposition.

Nullstellung

Auch verwendet: Nullsetzen

Legt vor der Messung den Nullreferenzwert des Wiegesystems fest, damit das Eigengewicht des Stuhls nicht als Patientengewicht erscheint.

O

Onkologiestuhl

Siehe Chemotherapiestuhl.

Option

Wählbare Produkteigenschaft oder alternative Konfiguration, die nicht zwingend zur Standardausstattung gehört.

P

Patientenautonomie

Auch verwendet: Selbstständigkeit des Patienten

Grad, in dem ein Patient routinemäßige Elemente seiner Behandlungsumgebung ohne Hilfe des Personals handhaben kann.

Patientenlagerung

Auch verwendet: Patientenpositionierung

Positionieren und Stützen des Körpers für Komfort, Behandlung, Untersuchung oder Notfallmaßnahmen.

Patientensteuerung

Ermöglicht dem Patienten, ausgewählte Stuhlfunktionen selbst zu bedienen, und erhöht dadurch die Selbstständigkeit bei langen Behandlungen.

Patiententransport

Bewegen eines Patienten, während er im Stuhl bleibt. Dies unterscheidet sich vom Transport eines leeren Stuhls.

Patientenwechsel

Auch verwendet: Turnover

Abschluss einer Behandlung und Vorbereitung des Behandlungsplatzes für den nächsten Patienten.

Patientenwürde

Wahrung von Respekt, Privatsphäre, Autonomie und angemessenem Komfort. Stuhldesign kann dies durch bequeme Positionierung, einfachen Zugang, individuelle Steuerung und eine weniger institutionelle Anmutung unterstützen.

Pflegepersonalsteuerung

Auch verwendet: Nurse Control

Bedienoberfläche vorwiegend für medizinisches Personal. Sie kann Zugriff auf Funktionen bieten, die dem Patienten nicht zur Verfügung stehen.

Plasmagewinnung

Auch verwendet: Plasmaentnahme

Trennung und Gewinnung von Plasma aus Spenderblut bei Rückführung anderer Blutbestandteile. Geeignete Stühle unterstützen stabilen Gefäßzugang und effizienten Patientenwechsel.

Plasmapherese

Aphereseverfahren, bei dem Plasma von anderen Blutbestandteilen getrennt wird.

Plasmaspendestuhl

Speziell für die Plasmagewinnung bei Spendern konfigurierter Behandlungsstuhl.

Platzbedarf des Behandlungsplatzes

Auch verwendet: Raumbedarf

Praktische Fläche für Stuhl, Patient, Ausrüstung und Personal während der Nutzung. Sie ist größer als die reinen Außenmaße des Stuhls.

Plus-Konfiguration

Digiterm-Bezeichnung für ausgewählte Konfigurationen mit zusätzlichen oder erweiterten Funktionen. Die genaue Ausstattung hängt vom Produkt ab.

Polsterdicke

Tiefe des Polstersystems. Die Dicke allein bestimmt den Komfort nicht; auch Schaumstoffeigenschaften, Geometrie und Druckverteilung sind entscheidend.

Polsterung

Gepolsterte, patientenberührende Oberfläche des Stuhls. Medizinische Polsterung muss Komfort, Haltbarkeit, Reinigbarkeit und Chemikalienbeständigkeit ausgleichen.

Präventive Instandhaltung

Auch verwendet: vorbeugende Wartung

Planmäßige Inspektion und Wartung, um Verschleiß oder mögliche Probleme vor einem Geräteausfall zu erkennen.

Q

Quetschstelle

Auch verwendet: Klemmstelle

Bereich, in dem bewegliche mechanische Teile Finger, Kleidung oder andere Gegenstände einklemmen können. Die Konstruktion eines Medizinprodukts soll diese Gefahren verringern oder beherrschen.

R

Reanimation

Auch verwendet: CPR, kardiopulmonale Reanimation

In der Stuhlterminologie bezeichnet CPR meist Funktionen, mit denen das Personal den Patienten für Reanimationsmaßnahmen schnell in eine geeignete Position bringen kann.

Relaxsessel

Auch verwendet: Recliner

Sitzmöbel zum Zurücklehnen und meist zum Anheben der Beine. Ein medizinischer Behandlungsstuhl kann ähnlich aussehen, ist aber für klinischen Zugang, Notfallpositionen, elektrische Sicherheit, Desinfektion und intensive Nutzung ausgelegt.

Reparierbarkeit

Beschreibt, wie einfach verschlissene oder beschädigte Teile ersetzt werden können, ohne das vollständige Gerät auszusondern.

Richtungsfeststeller

Auch verwendet: Spurfeststeller

Verhindert das freie Schwenken einer Rolle und erleichtert die Geradeausfahrt. Dies verbessert die Lenkbarkeit beim Patiententransport.

Risikomanagement

Systematisches Ermitteln von Gefährdungen, Bewerten von Risiken und Umsetzen von Maßnahmen zur Risikominderung über den gesamten Medizinprodukt-Lebenszyklus.

Rolle

Auch verwendet: Laufrolle

Um eine vertikale Achse drehbare Radeinheit, die Richtungswechsel ermöglicht. Medizinische Rollen können Bremsen, Richtungsfeststeller und antistatische Eigenschaften besitzen. Medizinische Rollen sind für den Einsatz in Einrichtungen des Gesundheitswesens ausgelegt.

Rollwiderstand

Kraft, die erforderlich ist, um einen rollenden Stuhl in Bewegung zu halten. Geringerer Rollwiderstand kann die körperliche Belastung des Personals reduzieren.

Rückenlehne

Stuhlsegment, das Oberkörper und Rücken des Patienten stützt. Bei einem elektrischen Therapiestuhl ist es typischerweise von aufrecht bis in eine zurückgeneigte Lage, gegebenenfalls leicht unter die Horizontale, verstellbar. Die Trendelenburg-Lagerung erfordert eine Neigung der gesamten Patientenauflage und nicht nur der Rückenlehne.

Rückenlehnenverstellung

Verändert den Winkel des Oberkörpers. Sie dient komfortablen Positionen bei langen Behandlungen und unterstützt schnelle Lagerungswechsel in Notfällen, etwa zu Trendelenburg oder CPR.

Rückwärtsneigung

Auch verwendet: Zurücklehnen

Bewegung des Oberkörpers nach hinten aus der aufrechten Sitzposition.

S

Schiebegriff

Definierter ergonomischer Kontaktpunkt, an dem das Personal den Stuhl bewegen kann.

Schutzbezug

Zusätzliche abnehmbare Schicht zum Schutz stark beanspruchter Bereiche der Polsterung.

Seitengitter

Auch verwendet: Seitensicherung

Bietet seitliche Unterstützung oder Schutz und kann je nach Anwendung klappbar, abnehmbar oder beweglich sein.

Sichere Arbeitslast

Auch verwendet: Safe Working Load, SWL

Last, die der Stuhl unter den vom Hersteller festgelegten Bedingungen sicher tragen kann. Sie darf nicht automatisch mit dem maximalen Patientengewicht gleichgesetzt werden.

Sitzhöhe

Abstand zwischen Boden und Sitzfläche. Sie beeinflusst sowohl den Ein- und Ausstieg als auch die Ergonomie des Personals.

Sitzneigung

Auch verwendet: Neigung der Sitzfläche

Verändert den Winkel des Sitzsegments selbst. Dies unterscheidet sich von der Neigung des gesamten Stuhls in die Trendelenburg-Lagerung.

Speicherposition

Gespeicherte Kombination von Stuhleinstellungen, die später wieder aufgerufen werden kann und wiederholte Positionierungen vereinfacht.

Spulenhalter

Hält und positioniert die Magnetspule für TMS. Er verbessert die Reproduzierbarkeit und verringert die Notwendigkeit, dass Fachpersonal die Spule dauerhaft von Hand hält.

Stabilität

Auch verwendet: Standsicherheit

Widerstand des Stuhls gegen unbeabsichtigtes Kippen oder Bewegen über den gesamten vorgesehenen Verstellbereich.

Standardausstattung

Auch verwendet: Standardmerkmal

Merkmal, das in der Grundspezifikation eines bestimmten Stuhlmodells enthalten ist.

Stuhl mit integrierter Waage

Auch verwendet: Waagenstuhl

Behandlungsstuhl mit eingebautem Wiegesystem. In der Dialyse kann er Transfers auf separate Waagen vermeiden.

Stuhlkonfiguration

Gesamtkombination aus Modell, Funktionen, Polsterung, Zubehör, Mobilitäts- und Elektroausstattung. Zwei Stühle derselben Produktfamilie können dadurch unterschiedliche klinische Fähigkeiten besitzen.

Stuhlneigung

Auch verwendet: Neigung der Patientenauflage

Verändert den Winkel der gesamten Patientenauflage relativ zum Boden. Nicht mit der isolierten Verstellung von Rückenlehne oder Beinauflage zu verwechseln.

Synchronbewegung

Mehrere Stuhlsegmente bewegen sich gemeinsam in einem festgelegten Verhältnis.

Systemintegration

Verbindung elektronischer oder digitaler Stuhlfunktionen mit anderen Geräten oder Softwaresystemen.

T

Tablethalter

Positioniert ein Tablet oder kompatibles Display in Patientennähe für Unterhaltung, Kommunikation, Patienteninformationen oder ausgewählte digitale Abläufe.

Tageschirurgie

Siehe Ambulante Operation.

Tara

Wiegefunktion, die bekannte Gewichte abzieht, damit das relevante Nettogewicht des Patienten bestimmt werden kann.

TCO

Siehe Gesamtbetriebskosten.

Technische Spezifikation

Legt messbare technische oder funktionale Anforderungen an medizinische Geräte fest.

TMS

Auch verwendet: transkranielle Magnetstimulation

Die transkranielle Magnetstimulation verwendet Magnetimpulse aus einer Spule nahe am Kopf des Patienten. Anforderungen an den Stuhl können eine stabile Positionierung, präzise Kopfunterstützung, Zugang zum Kopf und Kompatibilität mit Spule und Positioniersystem umfassen.

Trendelenburg-Lagerung

Auch verwendet: Trendelenburg-Position

Bei der Trendelenburg-Lagerung liegt der Kopf tiefer als die Füße. Am Behandlungsstuhl wird sie üblicherweise durch Neigung der gesamten Patientenauflage erreicht und nicht allein durch Anheben der Beine. Sie kann als Notfallposition bei Dialyse, Blutspende, Plasmagewinnung oder Infusion vorgesehen sein. Sie ist keine Behandlung an sich; geschultes Fachpersonal entscheidet nach klinischer Situation und örtlichen Verfahren über ihren Einsatz.

U

Überwachung nach dem Inverkehrbringen

Auch verwendet: Post-Market Surveillance, PMS

Systematisches Sammeln und Auswerten von Informationen über Medizinprodukte nach dem Inverkehrbringen. Sie ist Bestandteil des fortlaufenden Sicherheitsmanagements.

UDI

Auch verwendet: Unique Device Identification

System zur standardisierten und rückverfolgbaren Identifikation von Medizinprodukten.

Umgekehrte Trendelenburg-Lagerung

Auch verwendet: Anti-Trendelenburg-Lagerung

Körperlage mit höherem Kopf als Füßen, während der Körper weitgehend gerade bleibt.

Unabhängige Verstellung

Verschiedene Stuhlsegmente lassen sich getrennt bewegen, beispielsweise Rückenlehne und Beinauflage, statt stets synchron zu verfahren.

USB-A

Traditioneller rechteckiger USB-Anschluss, häufig zum Laden von Geräten verwendet.

USB-C

Moderner, beidseitig steckbarer Anschluss für Laden und Datenübertragung. Die verfügbare Ladeleistung hängt von der Implementierung und nicht allein von der Steckerform ab.

V

Venenpunktion

Auch verwendet: Venipunktion

Einführen einer Nadel in eine Vene. Eine stabile, verstellbare Armauflage hilft, die geeignete Armposition zu halten.

Verstellbare Armauflage

Auch verwendet: verstellbare Armlehne

Kann in Höhe, Winkel, Drehung und Längsrichtung an Anatomie und Verfahren angepasst werden. Bei Dialyse, Infusion, Blut- und Plasmaspende unterstützt sie Komfort und geeigneten Gefäßzugang.

Vordefinierte Position

Stuhlposition, die mit einem vereinfachten Befehl gewählt werden kann, statt jedes Segment einzeln einzustellen.

W

Wartungsfreundlichkeit

Auch verwendet: Instandhaltbarkeit

Beschreibt, wie einfach ein Stuhl geprüft, gewartet, repariert und aufgearbeitet werden kann.

Wendekreis

Raum, den ein Stuhl für einen Richtungswechsel benötigt. Er ist bei der Planung von Fluren, Aufzügen, Behandlungsräumen und Türen relevant.

WLAN

Auch verwendet: Wi-Fi

Drahtlose Netzwerktechnik, über die kompatible vernetzte Behandlungsstühle mit Netzwerksystemen kommunizieren können.

Z

Zentralbremse

Sichert oder löst mehrere Rollen über ein gemeinsames Bedienelement und ist meist schneller als die Einzelbetätigung jeder Rolle.

Zubehör

Zusatzkomponente zur Verwendung mit einem medizinischen Behandlungsstuhl, etwa Infusionsständer, Patiententisch, Tablethalter, Schiebegriff, Schutzbezug, Seitengitter oder spezielle Armauflage. Die Kompatibilität ist für das jeweilige Stuhlmodell zu prüfen. Im Unterschied zu einem Standardmerkmal kann Zubehör je nach Bedarf zusätzlich ausgewählt werden.

Zweckbestimmung

Auch verwendet: vorgesehener Verwendungszweck

Vom Hersteller festgelegter Zweck des Medizinprodukts. Das Gerät ist entsprechend dieser Zweckbestimmung einzusetzen.

Digiterm Begriffe

Comfort-1

Digiterm Produktfamilie für ausgewählte klinische Anwendungen, in denen die wesentlichen Funktionen eines medizinischen Behandlungsstuhls benötigt werden. Die verfügbaren Funktionen hängen von der Konfiguration ab.

Comfort-2

Digiterm Therapiestuhl-Produktlinie mit medizinischen Funktionen in einer wirtschaftlichen, flexiblen Konfiguration ohne Höhenverstellung.

Comfort-3

Digiterm Plattform mit mehreren Konfigurationen für Therapie- und Transportanforderungen. Modellabhängig sind Funktionen für Behandlung, Wiegen, Transport oder spezialisierte klinische Anwendungen verfügbar.

Comfort-4

Digiterm Produktfamilie für Langzeittherapie und anspruchsvolle Anwendungen. Je nach Konfiguration sind Höhenverstellung, Wiegesystem oder akkuunterstützter Betrieb verfügbar.

DiaCare-3

Digiterm Plattform für anspruchsvolle medizinische Sitzanwendungen einschließlich Langzeittherapie. Funktionen, Polsterung und Zubehör lassen sich an die klinische Umgebung anpassen.

Comfort-T1

Digiterm Behandlungstisch für medizinische Behandlungsplätze. Er bietet Patienten eine gut erreichbare Fläche für persönliche Gegenstände oder Tätigkeiten während der Therapie.

Comfort-T2

Kleiner, in einen Behandlungsstuhl integrierbarer Tisch für Essen, Schreiben, Lesen und ähnliche Tätigkeiten. Die Kompatibilität ist mit der Stuhlkonfiguration abzugleichen.

Mobidock

Hochbelastbarer mobiler Infusionsständer von Digiterm für mehrere Infusionspumpen oder Docking-Einheiten. Er organisiert unterstützende Geräte am Behandlungsplatz.

Scale-Konfiguration

Auch verwendet: Konfiguration mit Waage

Digiterm Stuhlkonfiguration mit integrierter Patientengewichtsmessung, besonders für Dialyseabläufe, in denen das Gewicht Teil des Behandlungsprozesses ist.

Battery-Konfiguration

Auch verwendet: Akkukonfiguration

Digiterm Stuhlkonfiguration mit akkuunterstütztem elektrischem Betrieb für zeitweise Nutzung ohne Netzanschluss. Dies kann die Flexibilität erhöhen, wenn der Stuhl vorübergehend ohne Netzanschluss betrieben werden muss.

Indoor-Transport-Konfiguration

Auch verwendet: Konfiguration für innerklinischen Transport

Für das Bewegen eines belegten Stuhls in geeigneten Gesundheitseinrichtungen ausgelegt. Nicht mit einem Standardstuhl gleichzusetzen, der lediglich Rollen besitzt.

TMS Option Set

Auch verwendet: TMS-Optionssatz

Spezielle Rückenlehnenkonfiguration für transkranielle Magnetstimulation mit Funktionen für Kopfpositionierung, Oberkörperstützung, Gerätezugang und präzise Einstellung.